Origineel
[Verse 1]
All I ever wanted was somebody to hear me
And all I ever wanted was somebody to feel me
And everybody wanna tell me that I’m out of my head
When I’m on the mic, that’s fine, but that don’t scare me
It’s been a long time, but I’m back now
Rap pow, welcome to the rap house
Rap pow, will live ’til I pass out
Blackout, blackout, everybody keep on wonderin’ if I still rap now
Are you serious?
Anybody out there hearin’ this?
Yo, I came in the game as a lyricist
And I’ma leave like that, period
You sniff lines, I write lines
You’ve now entered in my mind
And you better get ready cause you might find
I’m from a different place, and my kind
It’s a little bit different than yours is
Quit snoring, hip-hop isn’t dead
It’s just been in mournin’
From the moment I quit recording
Quick, record this
Listen, I’m warming up and you’re misinformed if
You think that I’m slipping up, this ain’t sick enough
Then I’ll skip the chorus
I’ve been here, ain’t nobody heard of me?
Yeah I’ma turn this beat to a murder scene
I don’t live for the world
I live for the King, I live for the King, focus
Wrote this with emotion
It’s hard to get a break when the doors ain’t open
It’s hard to get a shot when the gun ain’t loaded
And it’s hard to make a living when nobody wanna notice, hold it
What am I insane maybe? Plain crazy
You put me in a room with a mic you will not restrain me
You do what you wanted but you can’t contain me, lazy
Is not a character trait of mine, don’t wait in line
This is the current condition of my state of mind
[Chorus]
Don’t tell me that this isn’t real
Don’t tell me this ain’t how I feel
This is all I have, all I have
[Verse 2]
All I ever wanted was somebody to get this
All I ever wanted was somebody to play this
Yeah, take my song, put it on their playlist
And get goosebumps every time they play it, rate us
If that’s my calling or not, Father, maybe I should just not bother
Go back to that nine-to-five, but I am not a quitter so quit that
I never been a killer but I guarantee I kill tracks
Put them in a coffin, lost in, rip that
Tryin’ to make an impact in rap, is that insane?
Well, I guess so
Rap though, better give me that pencil
And you ain’t ever gonna make it, it’s all mental
I am in a place where I can’t let go, agh!
I still work a job and do this, and y’all know what’s stupid?
I thought all you had to do was get a record deal, and, your things start moving
But that’s not the case, because most of the times—the artists you hear
You keep on thinking that artist is new, but that artist has prolly been at it for years
Yeah, in the back of my mind thinking, am I wasting my time dreamin’?
And I ain’t got no money in my wallet, but I guarantee there ain’t no way that I am gonna leave this
I need this, I swear to y’all, I need this
And this hip-hop’s in my veins, if you cut me I’ma bleed it
And, yo, what you think I write raps for? No reason? No
Take my pain and I put ‘em in a song—ever since them pills, they took my mom
I’ve been a different person, don’t try to predict my verses
What you’re hearing now is me whether I’m in front or behind that curtain
I stand behind these words here, I’m a Christian but I’m not perfect
Don’t tell me to calm down, I’m calm now, listen, I’m just working
Yeah, it might take a minute to get it, but once you get it everything will be crystal clear
I don’t think they see my vision here, I don’t think they see my vision here!
[Chorus]
Don’t tell me that this isn’t real
Don’t tell me this ain’t how I feel
This is all I have, all I have
Don’t tell me that this isn’t real
Don’t tell me this ain’t how I feel
This is all I have, all I have
Don’t tell me that this isn’t real
Don’t tell me this ain’t how I feel
This is all I have, all I have
All I have
Don’t tell me that this isn’t real (this isn’t real, this isn’t real)
This is all that I have, this is all that I have
Vertaling
[Verse 1]
Alles wat ik ooit wilde was iemand die me hoorde
And all I ever wanted was somebody to feel me
En iedereen wil me vertellen dat ik niet goed bij mijn hoofd ben
When I’m on the mic, that’s fine, but that don’t scare me
It’s been a long time, but I’m back now
Rap pow, welkom in het rap huis
Rap pow, zal leven tot ik flauwval
Blackout, blackout, iedereen blijft zich afvragen of ik nu nog rap
Meen je dat nou?
Is er iemand die dit hoort?
Yo, ik kwam in het spel als een tekstschrijver
En ik ga zo weg, punt uit
Jij snuift tekst, ik schrijf tekst
Je bent nu in mijn gedachten
En je kunt je maar beter klaarmaken, want misschien kom je erachter
Ik kom van een andere plaats, en mijn soort
Het is een beetje anders dan de jouwe is
Stop met snurken, hip-hop is niet dood
It’s just been in mournin’
Vanaf het moment dat ik stopte met opnemen
Snel, neem dit op
Luister, ik ben aan het opwarmen en je bent verkeerd ingelicht als
Je denkt dat ik uitglijd, dit is niet ziek genoeg
Dan sla ik het refrein over
Ik ben hier geweest, heeft niemand van mij gehoord?
Yeah I’ma turn this beat to a murder scene
Ik leef niet voor de wereld
Ik leef voor de koning, ik leef voor de koning, focus
Ik schreef dit met emotie
Het is moeilijk om een doorbraak te krijgen als de deuren niet open zijn.
Het is moeilijk een schot te lossen als het geweer niet geladen is.
En het is moeilijk om te leven als niemand het merkt, wacht even
Wat ben ik misschien krankzinnig? Gewoon gek.
Je zet me in een kamer met een microfoon en je zal me niet in bedwang houden.
Je doet wat je wilt maar je kunt me niet in toom houden, lui
Is geen karaktereigenschap van mij, wacht niet in de rij
Dit is de huidige staat van mijn gemoedstoestand
[refrein]
Zeg me niet dat dit niet echt is
Zeg me niet dat dit niet is hoe ik me voel
Dit is alles wat ik heb, alles wat ik heb
[Verse 2]
All I ever wanted was somebody to get this
Alles wat ik ooit wilde was dat iemand dit speelde
Ja, neem mijn liedje, zet het op hun playlist
En kippenvel krijgen elke keer als ze het spelen, beoordeel ons
Als dat mijn roeping is of niet, Vader, misschien moet ik gewoon geen moeite doen
Ga terug naar die negen-tot-vijf, maar ik ben geen opgever dus stop daarmee
Ik ben nooit een moordenaar geweest, maar ik garandeer dat ik nummers vermoord
Put them in a coffin, lost in, rip that
Proberen om een impact te maken in rap, is dat krankzinnig?
Geenu, ik denk het wel
Rap maar, geef me dat potlood
En je zult het nooit maken, het is allemaal mentaal
I am in a place where I can’t let go, agh!
Ik heb nog steeds een baan en doe dit, en weet je wat stom is?
Ik dacht dat alles wat je moest doen was een platencontract krijgen, en, je dingen beginnen te bewegen
Maar dat is niet het geval, want de meeste artiesten die je hoort
Je blijft denken dat die artiest nieuw is, maar die artiest is er waarschijnlijk al jaren mee bezig.
Ja, in mijn achterhoofd denk ik, verspil ik mijn tijd met dromen?
En ik heb geen geld in mijn portemonnee, maar ik garandeer je dat ik dit niet ga verlaten.
Ik heb dit nodig, ik zweer het jullie, ik heb dit nodig
En deze hip-hop zit in mijn aderen, als je me snijdt zal ik bloeden
En, yo, waarom denk je dat ik raps schrijf? Geen reden? No
Neem mijn pijn en ik stop het in een liedje… sinds die pillen, ze namen mijn moeder.
Ik ben een ander persoon geweest, probeer mijn verzen niet te voorspellen
Wat je nu hoort ben ik, of ik nu voor of achter dat gordijn sta
Ik sta achter deze woorden hier, ik ben een christen, maar ik ben niet perfect
Zeg me niet te kalmeren, ik ben kalm nu, luister, ik ben gewoon aan het werk
Het duurt misschien even voor je het snapt, maar als je het eenmaal snapt is alles kristalhelder
Ik denk niet dat ze mijn visie hier zien, Ik denk niet dat ze mijn visie hier zien!
[refrein]
Zeg me niet dat dit niet echt is
Zeg me niet dat dit niet is hoe ik me voel
Dit is alles wat ik heb, alles wat ik heb
Zeg me niet dat dit niet echt is
Zeg me niet dat dit niet is hoe ik me voel
Dit is alles wat ik heb, alles wat ik heb
Don’t tell me that this isn’t real
Zeg me niet dat dit niet is hoe ik me voel
Dit is alles wat ik heb, alles wat ik heb
Alles wat ik heb
Don’t tell me that this isn’t real (dit is niet echt, dit is niet echt)
Dit is alles wat ik heb, dit is alles wat ik heb