Origineel
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
Le-le-let you down
[Verse 1]
Yeah, I guess I’m a disappointment, doin’ everything I can
I don’t wanna make you disappointed, it’s annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do
Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you
Thought about everything you were never even wrong
In the first place, right? Yeah, I’ma just ignore you
Walking towards you with my head down
Lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That’s parents for you
Very loyal? Shoulda had my back
But you put a knife in it—my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but…
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Le-le-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
Le-le-let you down
[Verse 2]
Yeah, you don’t wanna make this work
You just wanna make this worse
You don’t want to listen to me, yeah
You just wanna, you just ignore my words, yeah
I forgot everything that I was supposed to be saying
Hop on the microphone and all of you people know I ain’t playin
Chillin’, chillin’, yeah everybody talking to me like they really understand
Put cape around my neck and woo
Yeah I’m lookin like I’m Superman
Oh super yeah
They really understand that
Take the money when they make a lot of money but the money’s like a problem when they get it so quick
Take it back man
Take it back woo
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Le-le-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
Le-le-let you down
[Verse 3]
Yeah, don’t talk down to me
That’s not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don’t even wanna go to your house
Every time I sit on that couch
I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Coulda made this work
And prolly woulda figured things out
But I guess I’m a letdown
But it’s cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times that didn’t even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
No, but at least you’re happy
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down
Oh, let you down
[Outro]
I’m sorry
I’m so sorry now
Yeah, I’m sorry that I let you down
Vertaling
[refrein]
Het voelt alsof we nu op het randje staan
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik trots ben
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Ik heb je in de steek gelaten
Al die stemmen in mijn hoofd worden luid
Ik wou dat ik ze buiten kon sluiten.
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Le-le-laat je zakken
[Verse 1]
Ja, ik denk dat ik een teleurstelling ben, ik doe alles wat ik kan
Ik wil je niet teleurgesteld maken, dat is vervelend
Ik wil je alleen laten voelen dat alles wat ik doe
nooit een probleem voor je probeerde te maken, maar ik denk dat hoe meer je
over alles nadacht je nooit verkeerd was
In de eerste plaats, toch? Ja, ik ga je gewoon negeren
Ik loop naar je toe met mijn hoofd naar beneden
Kijkend naar de grond, schaam ik me voor je
Paranoia, wat heb ik deze keer verkeerd gedaan?
Dat zijn ouders voor jou.
Erg loyaal? Shoulda had my back
Maar je stak er een mes in, ik heb m’n handen vol.
Wat moet ik nog meer voor je dragen?
Ik gaf om je, maar…
[refrein]
Het voelt alsof we nu op het randje staan
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik trots ben
Het spijt me dat ik je in de steek liet
Ik-laat je in de steek
Al die stemmen in mijn hoofd worden luid
Ik wou dat ik ze buiten kon sluiten.
Het spijt me dat ik je heb laten vallen
Ik-laat je in de steek
[Verse 2]
Yeah, you don’t wanna make this work
Je wilt het alleen maar erger maken
Je wilt niet naar me luisteren, ja
Je wil gewoon, je negeert gewoon mijn woorden, ja
I forgot everything that I was supposed to be saying
Spring op de microfoon en jullie weten allemaal dat ik niet speel
Chillin’, chillin’, yeah everybody talking to me like they really understand
Put cape around my neck and woo
Yeah I’m lookin like I’m Superman
Oh super yeah
They really understand that
Neem het geld als ze veel geld verdienen, maar het geld is een probleem als ze het zo snel krijgen.
Neem het terug man
Take it back woo
[refrein]
Het voelt alsof we nu op het randje staan
I wish that I could say I’m proud
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Ik-laat je in de steek
Al die stemmen in mijn hoofd worden luid
Ik wou dat ik ze buiten kon sluiten.
Het spijt me dat ik je heb laten vallen
Ik-laat je in de steek
[Verse 3]
Ja, praat niet neerbuigend tegen mij
Dat gaat nu niet werken
Ik heb al mijn kleren gepakt en ben verhuisd
Ik wil niet eens naar je huis
Elke keer als ik op die bank zit
Ik voel dat je me de les leest, uiteindelijk, ik wed dat we
dit hadden kunnen laten werken.
En waarschijnlijk dingen hadden kunnen uitdokteren
Maar ik denk dat ik een teleurstelling ben
But it’s cool, I checked out
Oh, wil je nu vrienden zijn?
Oké, laten we mijn nep gezicht opzetten en doen alsof
Rondhangen en praten over de goede tijden die niet eens gebeurden
Ik bedoel, waarom lach je?
Die grap moet ik gemist hebben, eens kijken of ik een reactie kan vinden.
Nee, maar jij bent tenminste gelukkig
[Chorus]
Het voelt alsof we nu op het randje staan
I wish that I could say I’m proud
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Oh, I let you down
Al die stemmen in mijn hoofd worden luid
En ik wou dat ik ze buiten kon sluiten
Het spijt me dat ik je heb laten vallen
Oh, let you down
[Outro]
het spijt me
Het spijt me nu zo
Ja, het spijt me dat ik je in de steek liet