Origineel
[Intro]
Too many faces, too many faces, too many faces
[Verse]
Yeah, what’s your definition of success? (Ayy)
I don’t trust the thoughts that come inside my head (Woo)
I don’t trust this thing that beats inside my chest
Who I am and who I wanna be cannot connect; why?
Don’t think I deserve it? You get no respect (Woo)
I just made a couple mil’, still not impressed
“Let You Down” goes triple platinum, yeah, okay, okay, I guess (Ayy)
Smile for a moment then these questions startin’ to fill my head, not again!
I push away the people that I love the most; why? (Woo)
I don’t want no one to know I’m vulnerable; why? (Woo)
That makes me feel weak and so uncomfortable; why? (Ayy)
Stop askin’ me questions, I just wanna feel alive
Until I die—this isn’t Nate’s flow (Woo)
Just let me rhyme; I’m in disguise
I’m a busy person, got no time for lies; one of a kind
They don’t see it; I pull out they eyes; I’m on the rise!
I’ve been doin’ this for most my life with no advice (Woo)
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
As a kid, I was afraid of heights, put that aside
Now I’m here and they look so surprised, well so am I, woo
They don’t invite me to the parties, but I still arrive
Kick down the door and then I go inside
Give off that “I do not belong here” vibe
Then take the keys right off the counter, let’s go for a ride
Why do y’all look mortified? (Ayy)
I keep to myself, they think I’m sorta shy, organized
“Let You Down’s” the only song you’ve heard of? Well then you’re behind (Woo)
Story time; wish that I could think like Big Sean does, but I just can’t decide (aah!)
If I should stick my knife inside of Pennywise
I, I don’t care what anybody else thinks—lies (Haha)
I do not need nobody to help me—lies
I kinda feel guilty ‘cause I’m wealthy; why?
I don’t understand, it’s got me questionin’ like
“Why? Just tell me why”—not back to this flow
Inside I feel divided
Back when I ain’t had a dime, but had the drive
Back before I ever signed, I questioned life, like, “Who am I, man?” Woo
Nothin’ to me’s ever good enough
I could be workin’ for 24 hours a day and think I never did enough
My life is a movie, but there ain’t no tellin’ what you’re gonna see in my cinema (No)
I wanna be great, but I get in the way of myself and I think about everything that I could never be
Why do I do it though? Ayy, yeah
Why you always lookin’ aggravated?
Not a choice, you know I had to make it
When they talk about the greatest, they gon’ probably never put us in the conversation
Like somethin’, then I gotta take it
Write somethin’, then I might erase it
I love it, then I really hate it
What’s the problem, Nathan? I don’t know!
I know I like to preach to always be yourself (Yeah)
But my emotions make me feel like I am someone else
Me and pride had made a pact that we don’t need no help
Which feels like I’m at war inside myself, but I forgot the shells
I hold my issues up for all to see, like show and tell
A lot of people know me, but not a lot know me well
Hold my issues up for all to see, like show and tell
A lot of people know me, but they don’t know me well
[Outro]
Too many faces, too many faces, too many faces
Vertaling
[Intro]
Te veel gezichten, te veel gezichten, te veel gezichten
[Verse]
Ja, wat is jouw definitie van succes? (Ayy)
Ik vertrouw de gedachten niet die in mijn hoofd komen.
Ik vertrouw dat ding niet dat in mijn borst klopt.
Wie ik ben en wie ik wil zijn kan niet samengaan; waarom?
Denk je dat ik het niet verdien? Je krijgt geen respect.
Ik heb net een paar miljoen verdiend, en ik ben nog steeds niet onder de indruk.
“Let You Down” gaat driedubbel platina, yeah, okay, okay, I guess (Ayy)
Ik lach even en dan beginnen de vragen mijn hoofd te vullen, niet weer!
Ik duw de mensen waar ik het meest van hou weg, waarom? (Woo)
Ik wil niet dat iemand weet dat ik kwetsbaar ben; waarom? (Woo)
Dat maakt dat ik me zwak voel en zo ongemakkelijk; waarom? (Ayy)
Stop met me vragen te stellen, ik wil me gewoon levend voelen
Totdat ik sterf, dit is niet Nate’s flow.
Laat me gewoon rijmen, ik ben vermomd.
Ik ben een druk persoon, heb geen tijd voor leugens; een van een soort
Ze zien het niet, ik trek hun ogen uit, ik ben in de lift!
Ik doe dit al bijna mijn hele leven zonder advies.
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
As a kid, I was afraid of heights, put that aside
Nu ben ik hier en ze kijken zo verbaasd, nou dat ben ik ook, woo
Ze nodigen me niet uit voor de feestjes, maar ik kom toch
Trap de deur in en dan ga ik naar binnen
Geef die “Ik hoor hier niet thuis” vibe af
Dan pak ik de sleutels van de toonbank, laten we een ritje gaan maken
Waarom kijken jullie zo vernederd? (Ayy)
Ik ben op mezelf, ze denken dat ik een beetje verlegen ben, georganiseerd.
“Let You Down’s” het enige liedje waar je van gehoord hebt? Nou dan loop je achter.
Verhaal tijd; wou dat ik kon denken zoals Big Sean doet, maar ik kan gewoon niet beslissen (aah!)
If I should stick my knife inside of Pennywise
I, I don’t care what anybody else thinks-lies (Haha)
Ik heb niemand nodig om me te helpen.
Ik voel me een beetje schuldig omdat ik rijk ben; waarom?
Ik begrijp het niet, het heeft me aan het twijfelen gebracht.
“Waarom? Vertel me gewoon waarom” – niet terug naar deze stroom
Van binnen voel ik me verdeeld
Toen ik nog geen stuiver had, maar wel de drive
Voordat ik ooit tekende, stelde ik vragen over het leven, zoals, “Wie ben ik, man?” Woo
Niets voor mij is ooit goed genoeg
Ik kan 24 uur per dag werken en denken dat ik nooit genoeg gedaan heb
Mijn leven is een film, maar er is niet te zeggen wat je in mijn bioscoop gaat zien.
Ik wil geweldig zijn, maar ik loop mezelf in de weg en denk aan alles wat ik nooit zou kunnen zijn
Waarom doe ik het toch? Ayy, yeah
Waarom kijk je altijd zo geïrriteerd?
Geen keuze, ik moest het doen.
Wanneer ze praten over de grootste, zullen ze ons waarschijnlijk nooit in het gesprek zetten.
Zoals iets, dan moet ik het nemen
Schrijf ik iets, dan wis ik het misschien
Ik hou ervan, dan haat ik het echt
Wat is het probleem, Nathan? Ik weet het niet.
Ik weet dat ik graag preek dat je altijd jezelf moet zijn.
Maar mijn emoties geven me het gevoel dat ik iemand anders ben.
Ik en trots hadden een pact gesloten dat we geen hulp nodig hadden.
Het voelt alsof ik in oorlog ben in mezelf, maar ik ben de schelpen vergeten.
Ik hou mijn problemen voor iedereen zichtbaar, zoals laten zien en vertellen
Veel mensen kennen me, maar niet veel kennen me goed.
Ik hou mijn problemen voor iedereen zichtbaar, zoals laten zien en vertellen
Veel mensen kennen me, maar ze kennen me niet goed
[Outro]
Te veel gezichten, te veel gezichten, te veel gezichten