nick cave and the bad seeds

Origineel

Stranger than kindness Bottled light from hotels Spilling everything Wet hand from the volcano Sobers your skin Stranger than kindness You caress yourself And grind my soft cold bones below Your map of desire Burned in your flesh Even a fool can come A strange lit stair And find a rope hanging there Stranger than kindness Keys rain like heaven’s hair There is no home, there is no bread We sit at the gate and scratch The gaunt fruit of passion Dies in the light Stranger than kindness Your sleeping hands journey They loiter Stranger than kindness You hold me so carelessly close Tell me I’m dirty I’m a stranger I’m a stranger I’m a stranger to kindness

Vertaling

Vreemder dan vriendelijkheid Gebotteld licht van hotels Alles morsen Natte hand van de vulkaan Die je huid doet soppen Vreemder dan vriendelijkheid Je streelt jezelf En vermaalt mijn zachte koude botten eronder Je kaart van verlangen Gebrand in je vlees Zelfs een dwaas kan komen Een vreemd verlichte trap En een touw vinden dat daar hangt Vreemder dan vriendelijkheid Sleutels regen als haren van de hemel Er is geen huis, er is geen brood We zitten bij de poort en krabben De uitgemergelde vrucht van passie Sterft in het licht Vreemder dan vriendelijkheid Je slapende handen reizen Ze treuzelen Vreemder dan vriendelijkheid Je houdt me zo achteloos dichtbij Zeg me dat ik vuil ben Ik ben een vreemdeling Ik ben een vreemde. Ik ben een vreemde voor vriendelijkheid

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

stranger than kindness