Origineel
As I walk these narrow streets
Where a million passin feet
Have trod before me
With my guitar in my hand
Suddenly I realize nobody knows me
Where yesterday the multitude
Screamed and cried my name out for a song
Today the streets are empty
And the crowds have all gone home
I pass a million houses
But there is no place that I belong
All I knew to give you
Was song after song after song
All the truths I tried to tell you
Were as distant to you as the moon
Born 200 years too late
And 200 years too soon
I’m a child of this age
Locked into the pages of your book
And when I am but dust and clay
And all the children stop to take a look
Will they marvel at the
Miracles I did perform
And the heights I did aspire
Or will they tear out the pages of the book
To light a fire
With the rain on my face
There is no place that I belong
Did you forget this fucking singer so soon?
And did you forget my song?
Vertaling
Als ik door deze smalle straten loop
Waar een miljoen passerende voeten
mij zijn voorgegaan
Met mijn gitaar in mijn hand
Plotseling realiseer ik me dat niemand me kent
Waar gisteren de menigte
schreeuwde en mijn naam uitriep voor een lied
Vandaag zijn de straten leeg
En de menigte is allemaal naar huis gegaan
Ik passeer een miljoen huizen
Maar er is geen plaats waar ik thuishoor
Alles wat ik wist om je te geven
Was lied na lied na lied
Al de waarheden die ik je probeerde te vertellen
Waren zo ver weg voor jou als de maan
200 jaar te laat geboren
En 200 jaar te vroeg
Ik ben een kind van deze tijd
Opgesloten in de bladzijden van jouw boek
En wanneer ik slechts stof en klei ben
En alle kinderen stoppen om een kijkje te nemen
Zullen zij zich verwonderen over de
Wonderen die ik heb verricht
En de hoogten die ik heb nagestreefd
Of zullen ze de bladzijden uit het boek scheuren
Om een vuur aan te steken
Met de regen op mijn gezicht
There is no place that I belong
Ben je die verdomde zangeres zo snel vergeten?
En ben je mijn lied vergeten?