Origineel
Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won’t find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
I can’t get down and I won’t get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Vertaling
Ga naar beneden, kom naar beneden, kleine Henry Lee
En blijf de hele nacht bij me
Je zult in deze verdomde wereld geen meisje vinden
Dat zal met mij vergelijken
En de wind huilde en de wind waaide
La la la la la
La la la la lee
Een klein vogeltje verlicht Henry Lee
Ik kan niet naar beneden gaan en ik zal niet naar beneden gaan
En blijf de hele nacht bij je
Voor het meisje dat ik heb in dat vrolijke groene land
Ik hou veel beter dan jij
En de wind huilde en de wind waaide
La la la la la
La la la la lee
Een klein vogeltje verlicht Henry Lee
Ze leunde tegen een hek
Gewoon voor een kus of twee
En met een klein pen-mes in de hand gehouden
Ze stopte hem door en door
En de wind brulde en de wind kreunde
La la la la la
La la la la lee
Een klein vogeltje verlicht Henry Lee
Neem hem bij zijn lilly-witte handen
Kom hem bij zijn voeten nemen
En gooi hem in deze diepe diepe put
Dat is meer dan honderd voet
En de wind huilde en de wind waaide
La la la la la
La la la la lee
Een klein vogeltje verlicht Henry Lee
Blijf daar liggen, kleine Henry Lee
Tot het vlees uit je botten valt
Voor het meisje dat je hebt in dat vrolijke groene land
Kan eeuwig wachten totdat je thuiskomt
En de wind huilde en de wind kreunde
La la la la la
La la la la lee
Een klein vogeltje verlicht Henry Lee