Origineel
[Nick Cave:]. Let us go now, my one true love. Call the gasman, cut the power out. We can set out, we can set out for the distant skies. Watch the sun, watch it rising in your eyes. [Else Torp:]. Let us go now, my darling companion. Set out for the distant skies. See the sun, see it rising. See it rising, rising in your eyes. [Nick Cave:]. They told us our gods would outlive us. They told us our dreams would outlive us. They told us our gods would outlive us. But they lied. [Else Torp:]. Let us go now, my only companion. Set out for the distant skies. Soon the children will be rising, will be rising. This is not for our eyes
Vertaling
[Nick Cave:]. Laten we nu gaan, mijn enige ware liefde. Bel de gasman, sluit de stroom af. We kunnen vertrekken, we kunnen vertrekken naar de verre hemel. Kijk naar de zon, kijk hoe hij opkomt in je ogen. [Else Torp:]. Laten we nu gaan, mijn liefste metgezel. Op weg naar de verre hemel. Zie de zon, zie hem opkomen. Zie het opkomen, opkomen in je ogen. [Nick Cave:]. Ze zeiden ons dat onze goden ons zouden overleven. Ze zeiden dat onze dromen ons zouden overleven. Ze zeiden dat onze goden ons zouden overleven. Maar ze logen. [Else Torp:]. Laten we nu gaan, mijn enige metgezel. Op weg naar de verre hemel. Spoedig zullen de kinderen opstaan, zullen opstaan. Dit is niet voor onze ogen