Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: nick cave the bad seeds Songtekst: i let love in

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: nick cave the bad seeds - i let love in ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i let love in? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van nick cave the bad seeds! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van nick cave the bad seeds en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i let love in .

Origineel

Despair and Deception, Love's ugly little twins. Came a-knocking on my door, I let them in. Darling, you're the punishment for all my former sins. I let love in. The door it opened just a crack, but love was shrewd and bold. My life flashed before my eyes, it was a horror to behold. A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole. I let love in. Well, I've been bound and gagged and I've been terrorized. And I've been castrated and I've been lobotomized. But never has my tormentor come in such a cunning disguise. I let love in. O Lord, tell me what I done. Please don't leave me here on my own. Where are my friends?. My friends are gone. So if you're sitting all alone and hear a-knocking at your door. And the air is full of promises, well buddy, you've been warned. Far worse to be Love's lover than the lover that Love has scorned. I let love in.

 

Vertaling

Wanhoop en bedrog, de lelijke kleine tweeling van de liefde. Ze klopten op mijn deur en ik liet ze binnen. Lieveling, jij bent de straf voor al mijn vroegere zonden. Ik liet de liefde binnen. De deur ging maar op een kiertje open, maar de liefde was sluw en brutaal. Mijn leven flitste voor mijn ogen, het was een verschrikking om te zien. Een levenslange straf die confetti van de vloer van een betonnen gat veegde. Ik liet de liefde binnen. Nou, ik ben vastgebonden en gekneveld en ik ben geterroriseerd. En ik ben gecastreerd en ik ben gelobotomiseerd. Maar nooit is mijn kwelgeest in zo'n sluwe vermomming gekomen. Ik liet de liefde binnen. O Heer, zeg me wat ik gedaan heb. Laat me hier alstublieft niet alleen. Waar zijn mijn vrienden? Mijn vrienden zijn weg. Dus als je helemaal alleen zit en je hoort geklop aan je deur. En de lucht is vol beloften, nou vriend, je bent gewaarschuwd. Veel erger om de minnaar van de liefde te zijn dan de minnaar die de liefde heeft geminacht. Ik heb de liefde binnengelaten.