Origineel
At the turn of the century I did many things to protect myself. I did many things to protect myself. I made myself a needle-boy. And i Hid him in the closet. And I made myself a money-man. And I hid him underneath the mattress. I made myself a spider-child. And I put him in a matchbox. And I forged myself a golden statuette. And I wrapped him in a hello magazine. And I hid im in a wall safe. And finally I made myself a spade-girl. And I put her in a garden shed. All to protect myself, you see. From the demon that was coming from the East. Or from the west. Then I sat on the rooftop and I waited. And when at last the demon came. From the East or from the West. And awoke me from my sleep. And awoke me to a particular point of view. And the needle-boy stuck him in the eye. And the money-man chocked him with coins. The spider-child bit him on the ankle. And the statuette crashed crashed down upon his head. And the spade-girl. buried him underneath the house. And I danced on the rooftops. And I danced on the rooftops. And I danced to the western world. And I danced to the western world
Vertaling
Rond de eeuwwisseling deed ik veel dingen om mezelf te beschermen. Ik deed veel dingen om mezelf te beschermen. Ik maakte mezelf een naald-jongen. En ik verborg hem in de kast. En ik maakte van mezelf een geldman. En ik verstopte hem onder de matras. Ik maakte een spinnenkind van mezelf. En ik stopte hem in een luciferdoosje. En ik smeedde mezelf een gouden beeldje. En ik wikkelde hem in een hallo tijdschrift. En ik verstopte hem in een muurkluis. En tenslotte maakte ik mezelf een spade-meisje. En ik stopte haar in een tuinhuisje. Allemaal om mezelf te beschermen, snap je. Tegen de demon die uit het oosten kwam. Of uit het westen. Toen ging ik op het dak zitten en ik wachtte. En toen de demon eindelijk kwam. Uit het oosten of uit het westen. En wekte mij uit mijn slaap. En wekte mij tot een bepaald gezichtspunt. En de naaldenjongen stak hem in het oog. En de geldman stak hem vol met munten. Het spinnenkind beet hem in de enkel. En het beeldje stortte neer op zijn hoofd. En het spade-meisje. begroef hem onder het huis. En ik danste op de daken. En ik danste op de daken. En ik danste op de westerse wereld. En ik danste op de westerse wereld