Origineel
Once she lay open like a road. Carbed apart the madness that I stumbled from. But she fell away. She fell away. Shed me like a skin. She fell away. Left me holding everything. Once the road lay open like a girl. And we drank and laughed and threw the bottle over. But she fell away. She fell away. I did not see the cracks form. As I knelt to pray. I did not see the crevice yawn, no. Sometimes. At night I feel the end it is at hand. My pistol going crazy in my hand. For she fell away. O she fell away. Walked me th the brink. The fell away. I did not see her fall. To better days. Sometimes I wonder was she ever there at all. She fell away. She fell away.
Vertaling
Eens lag ze open als een weg. Verscheurde de waanzin waar ik van struikelde. Maar ze viel weg. Ze viel weg. Ze scheurde me af als een huid. Ze viel weg. Liet me achter met alles. Eens lag de weg open als een meisje. En we dronken en lachten en gooiden de fles om. Maar ze viel weg. Ze viel weg. Ik zag de scheuren niet ontstaan. Toen ik knielde om te bidden. Ik zag de spleet niet geeuwen, nee. Soms. s Nachts voel ik dat het einde nabij is. Mijn pistool wordt gek in mijn hand. Want ze viel weg. O ze viel weg. Liep me naar de rand. Ze viel weg. Ik zag haar niet vallen. Naar betere dagen. Soms vraag ik me af of ze er ooit was. Ze viel weg. Ze viel weg.