Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: nick cave the bad seeds Songtekst: shivers

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: nick cave the bad seeds - shivers ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van shivers? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van nick cave the bad seeds! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter n van nick cave the bad seeds en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals shivers .

Origineel

I've been contemplating suicide,. but it really doesn't suit my style,. so I think I'll just act bored instead. who can take (alt: And Contain) the blood I would've. shed?. . She makes me feel so ugly (alt: so weary) (alt: so ill. at ease). my heart is really on it's knees. but I keep a poker face so well. that even mother couldn't tell. . But my baby's so vain. she is almost a mirror. and the sound of her name. sends a permanent shiver down my. SPINE. . I keep her photograph against my heart. for in my life she plays a starring part. all alcohol and cigarettes. there is no room for cheap regrets. . But my baby's so vain. she is almost a mirror. and the sound of her name. sends a permanent shiver down my. SPINE. . She makes me feel so ugly. my heart is really on it's knees. but I keep a poker face so well. that even mother couldn't tell. . But my baby's so vain. she is almost a mirror. and the sound of her name. sends a perennial shiver down my. SPIII-YI-YIIII-YI-YIIII-YI-YIYIYI-INE

 

Vertaling

Ik heb zelfmoord overwogen, maar dat past niet echt bij mijn stijl, dus ik denk dat ik me maar ga vervelen. Wie kan het bloed nemen dat ik zou hebben vergoten? . Ze maakt dat ik me zo lelijk (alt: so weary) (alt: so ill. at ease) voel. Mijn hart ligt echt op z'n knieën. Maar ik houd zo'n pokerface dat zelfs moeder het niet kan zien. . Maar mijn baby is zo ijdel, ze is bijna een spiegel en de klank van haar naam bezorgt me een permanente rilling over mijn. RUGGENGRAAT. . Ik bewaar haar foto tegen mijn hart, want in mijn leven speelt zij een hoofdrol. Alle alcohol en sigaretten, er is geen plaats voor goedkope spijt. . Maar mijn baby is zo ijdel, ze is bijna een spiegel en de klank van haar naam bezorgt me een permanente rilling over mijn. RUGGENGRAAT. . Ik voel me zo lelijk door haar, mijn hart ligt op z'n knieën, maar ik trek zo'n pokerface, dat zelfs moeder het niet kan zien. . Maar mijn baby is zo ijdel. Ze is bijna een spiegel. En het geluid van haar naam, geeft me een rilling over mijn rug. SPIII-YI-YIIII-YIII-YIYIYI-INE