Origineel
[Verse 1]
Seems the time is near for finding a place outside
Seems the time is here for holding the window wide
So I’m going to try
To open up one eye
But if the world is too wide
I’ll be home to hide
Keep it warm inside, if it’s strange, outside
[Verse 2]
Seems the time has flown, when we lived inside a cloud
Seems the time has gone, when nothing we said was out loud
Going to find a word
Make myself be heard
[Verse 3]
But if the world is too loud
I’ll be home from the crowd
Keep it soft inside, if it’s strange, outside
[Verse 4]
Seems the time has come for banging our feet to the ground
Seems the time has come to see if the world is round
Sweep the smoke away
Reach the earth today
But if the world is all wrong
I won’t be staying long
Keep it cool inside, if it’s strange, outside
Vertaling
[Verse 1]
Het lijkt erop dat de tijd nabij is om een plek buiten te vinden
Het lijkt erop dat het tijd is om het raam wijd open te houden
So I’m going to try
To open up one eye
Maar als de wereld te wijd is
Ik zal thuis zijn om me te verbergen
Keep it warm inside, if it’s strange, outside
[Verse 2]
De tijd lijkt te zijn gevlogen, toen we in een wolk leefden
Het lijkt erop dat de tijd voorbij is dat we niets hardop zeiden
Going to find a word
om mezelf te laten horen
[Vers 3]
Maar als de wereld te luid is
Ik zal thuis zijn van de menigte
Hou het zacht van binnen, als het vreemd is, buiten
[Vers 4]
Het lijkt erop dat de tijd is gekomen om met onze voeten op de grond te slaan
Lijkt de tijd te zijn gekomen om te zien of de wereld rond is
Veeg de rook weg
Bereik de aarde vandaag
Maar als de wereld helemaal verkeerd is
zal ik niet lang blijven
Hou het koel binnen, als het vreemd is, buiten