Origineel
[Verse 1: Nick Jonas]
Take another photo
Post it for the world to see
People that you don’t know
Who the hell you tryna please?
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you never see the charge
Doctor, doctor, hide the scars, please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do?
Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, ‘cause that’s what we ask of you
Yeah, but when did all these good girls?
[Verse 2: Nick Jonas]
Goin’ out to the girls in the club who put it down, yeah
Who know sexy isn’t just what you see, yeah
I ain’t mad a little game of runaround (Runaround)
Long as you can keep up with me
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you never see the charge
Doctor, doctor, hide the scars, please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do?
Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, ‘cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls?
But when did all these good girls?
[Verse 3: Big Sean]
I used to be too bad for the good girls
Now I’m too good for the bad girls, no middle ground
Funny how big cities turn to little towns
When you tend to get around, I think we should sit her down
Girl, you’re way too good to be in here
I see what they don’t see, and see it clear
I think we should prolly take a little time out
You know, slow it down, clear your mind out
Figure out what you’re into
You don’t strike me as a club girl, you seem more residential
To keep it real, I just want a bad girl tonight
And a good girl for life, all I seen was potential
[Bridge: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but it’s much deeper than that
And gotta thank you for it, for showin’ me all of you
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do?
Yeah, but when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, ‘cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls?
Vertaling
[Verse 1: Nick Jonas]
Neem nog een foto
Post it for the world to see
People that you don’t know
Who the hell you tryna please?
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you never see the charge
Dokter, dokter, verberg de littekens, alstublieft
Die Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that’s told you that’s what you had to do?
Ja, maar wanneer hebben al die goede meisjes besloten om slecht te zijn?
Je weet dat ik van je huid hou, maar zit het dieper dan dat?
Ik wil je er niet de schuld van geven, want dat is wat we van je vragen.
Yeah, but when did all these good girls?
[Verse 2: Nick Jonas]
Uitgaan naar de meisjes in de club die het neerzetten, ja
Who know sexy isn’t just what you see, yeah
I ain’t mad a little game of runaround (Runaround)
Long as you can keep up with me
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Living like a credit card
Pray you never see the charge
Dokter, dokter, verberg de littekens, alstublieft
Die Hype Williams video’s
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin’ your toes
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do?
Ja, maar wanneer hebben al die goede meisjes besloten om slecht te zijn?
Je weet dat ik van je huid hou, maar zit het dieper dan dat?
Ik wil je er niet de schuld van geven, want dat is wat we van je vragen.
Dat is wat we vragen.
Maar wanneer zijn al die goede meisjes…
Maar wanneer zijn al die goede meisjes…
[Verse 3: Big Sean]
Vroeger was ik te slecht voor de goede meisjes
Nu ben ik te goed voor de slechte meisjes, geen middenweg
Grappig hoe grote steden veranderen in kleine stadjes
When you tend to get around, I think we should sit her down
Meid, je bent veel te goed om hier te zijn
Ik zie wat zij niet zien, en ik zie het duidelijk.
Ik denk dat we even een pauze moeten nemen.
Je weet wel, rustig aan, je geest leegmaken.
Uitzoeken waar je mee bezig bent.
Je lijkt me geen clubmeisje, je lijkt me meer residentieel
Om het echt te houden, ik wil gewoon een stoute meid vanavond
En een goed meisje voor het leven, alles wat ik zag was potentieel
[Bridge: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but it’s much deeper than that
And gotta thank you for it, for showin’ me all of you
[Chorus: Nick Jonas]
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin’ up on the table, gettin’ back at your dad
Who’s the asshole that told you that’s what you had to do?
Ja, maar wanneer hebben al die goede meisjes besloten om slecht te zijn?
Je weet dat ik van je huid hou, maar zit het dieper dan dat?
Ik wil je er niet de schuld van geven, want dat is wat we van je vragen.
Dat is wat we vragen.
But when did all these good girls?