Origineel
NARRATOR:. Dear Reader, this little book is designed to tell you everything you need to know about the science of getting ahead.. Now let us assume you’re young, healthy, clear-eyed and eager. Anxious to quickly and easily rise to the top of the business world. You can!. FINCH:. I can!. NARRATOR:. If you have education and intelligence and ability, so much the better. But remember that thousands have reached the top without any of these qualities. Just have courage and memorize these simple rules in the chapters that follow. If you truly wish to be among the lucky golden few, you can!. FINCH:. I can!. How to apply for a job. How to advance for the mail room. How to sit down on a desk. How to dictate memorandums. How to develop executive style. How to commute in a three bottom suit. With that weary executive smile. This book is all what I need. How to, how to succeed. This book is all what I need. How to, how to succeed. NARRATOR:. How to choose the right company. Before applying for a job, make sure you have chosen the right company. It is essential that the company be a big one. It should be at least big enough so that nobody knows exactly what anyone else is doing. . FINCH:. How to observe personnel. How to select whom to lunch with. How to avoid petty friends. How to begin making contacts. How to walk into a conference room. With an idea, brilliant business idea. That will make your expense account zoom. This book is all what I need. How to, how to succeed
Vertaling
. Beste lezer, dit kleine boek is ontworpen om u alles te vertellen wat u moet weten over de wetenschap van het vooruitkomen… Laten we aannemen dat u jong, gezond, helderziend en gretig bent. Bezorgd om snel en gemakkelijk de top van de zakenwereld te bereiken. Dat kun je!. JA. Ik kan het! IK KAN HET! Als je opleiding, intelligentie en bekwaamheid hebt, zoveel te beter. Maar vergeet niet dat duizenden de top hebben bereikt zonder een van deze kwaliteiten. Heb moed en onthoud deze eenvoudige regels in de volgende hoofdstukken. Als u echt bij de gelukkigen wilt horen, dan kunt u dat! VINCH:. Ik kan het!. Hoe solliciteer je naar een baan. Hoe ga je naar de postkamer. Hoe ga je aan een bureau zitten. Hoe memoranda te dicteren. Hoe een uitvoerende stijl te ontwikkelen. Hoe te pendelen in een driedelig pak. Met die vermoeide executive glimlach. Dit boek is alles wat ik nodig heb. Hoe te, hoe te slagen. Dit boek is alles wat ik nodig heb. Hoe, hoe te slagen. HOE… Hoe kies je het juiste bedrijf. Voordat je solliciteert naar een baan, zorg ervoor dat je het juiste bedrijf hebt gekozen. Het is essentieel dat het een groot bedrijf is. Het moet op zijn minst groot genoeg zijn zodat niemand precies weet wat iemand anders aan het doen is. . FINCH:. Hoe personeel te observeren. Hoe kies je met wie je gaat lunchen. Hoe kleine vriendjes te vermijden. Hoe begin je contacten te leggen. Hoe loop je een vergaderzaal binnen. Met een idee, briljant zaken idee. Dat je onkostenrekening zal doen zoemen. Dit boek is alles wat ik nodig heb. Hoe te, hoe te slagen