Origineel
[FINCH:]
Suddenly there is music
In the sound of your name
Rosemary, Rosemary
Was the melody locked inside me
‘Till at last out it came
Rosemary, Rosemary
Just imagine if we kissed
What a crescendo
Not to be missed
As for the rest of my life-time program
Give me more of the same
Rosemary, Rosemary
There is wonderful music in the very sound
Of your name
[ROSEMARY:]
Ponty! I heard from [?] at the party. Where is she?
[FINCH:]
Rosemary, the most wonderful thing has happened
[ROSEMARY:]
What are you talking about?
[FINCH:]
Can’t you hear it? Can’t you hear it?
Suddenly there is music
In the sound of your name
[ROSEMARY:]
I can’t hear a thing
[FINCH:]
Rosemary, just listen!
It’s all around me like a beautiful pink sky
[ROSEMARY:]
Now, look here J. Pierpont Finch, have you lost your mind?
[FINCH:]
Rosemary, darling, will you marry J. Pierpont Finch?
[ROSEMARY:]
Now I hear it! I hear it! I hear it!
Suddenly there is music
In the sound of your name
J. Pierpont!
[FINCH:]
Rosemary, just imagine
If we kissed, what a crescendo
[Instrumental]
[BOTH:]
Not to be missed
[FINCH:]
As for the
Rest of my life-time program
Give me more of the same
[FINCH/ROSEMARY:]
Rosemary, Rosemary / J. Pierpont, J. Pierpont
Rosemary / J. Pierpont
There is wonderful music
In the very sound of your name
Vertaling
[VINCH:]
Plotseling is er muziek
in het geluid van jouw naam
Rosemary, Rosemary
Was de melodie in mij opgesloten
Tot het eindelijk naar buiten kwam
Rosemary, Rosemary
Stel je voor dat we zoenden
Wat een crescendo
Niet te missen
Wat betreft de rest van mijn levensprogramma
Geef me meer van hetzelfde
Rosemary, Rosemary
Er is prachtige muziek in the very sound
van jouw naam
[ROSEMARY:]
Ponty! Ik hoorde het van [?] op het feest. Waar is ze?
[VINCH:]
Rosemary, het meest wonderbaarlijke is gebeurd
[ROSEMARY:]
Waar heb je het over?
[VINCH:]
Kun je het niet horen? Hoor je het niet?
Plotseling is er muziek
in het geluid van jouw naam
[ROSEMARY:]
ik hoor helemaal niets
[VINCH:]
Rosemary, luister nou eens.
Het is overal om me heen als een mooie roze lucht
[ROSEMARY:]
Luister eens, J. Pierpont Finch, ben je gek geworden?
[FINCH:]
Rosemary, lieveling, wil je met J. Pierpont Finch trouwen?
[ROSEMARY:]
Nu hoor ik het! Ik hoor het ! Ik hoor het !
Plotseling is er muziek
In het geluid van jouw naam
J. Pierpont.
[FINCH:]
Rosemary, stel je voor
Als we kusten, wat een crescendo
[Instrumental]
[BOTH:]
Niet te missen
[FINCH:]
Wat betreft de
Rest van mijn levenslange programma
Geef me meer van hetzelfde
[FINCH/ROSEMARY:]
Rosemary, Rosemary / J. Pierpont, J. Pierpont
Rosemary / J. Pierpont
There is wonderful music
In het geluid van je naam