Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nickelback Songtekst: Animals

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nickelback - Animals ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Animals? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nickelback! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nickelback en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Animals .

Origineel

I, I'm driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins this train is coming off the track
I'll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain't hanging out with me tonight
I'm driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up so you can jump in on the run
Your mom don't know that you were missing
She'd be pissed if she could see the parts of you that I've been kissing
Screamin'

No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we're in

You're beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It's hard to steer when you're breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
'Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I'm screamin'

No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we're in

We were parked out by the tracks
We're sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered "what was that?"
The wind, I think 'cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin'
"That's my dad outside the car!"
Oh please, the keys, they're not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing
Screamin'

No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals

So come on baby, get in
We're just a couple of animals
Get in, just get in
Ain't nothing wrong with it
Check out the trouble we're in
Get in, just get in

 

Vertaling

Ik, ik reed zwart op zwart
Heb net mijn rijbewijs teruggekregen
Ik heb zo'n gevoel in mijn aders dat deze trein van het spoor komt
Ik vraag netjes of de duivel mee wilt rijden
Want de engel naast mij is vanavond niet bij mij
Ik rij langs je huis terwijl jij naar buiten glipt
Ik heb de auto deur opengedaan zodat jij er rennend in kan springen
Je ma weet niet dat je ervandoor bent
Ze zou gek worden als ze de plekken zag waar ik jou kus
Schreeuwend

Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn

Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn

Jij zit naast me op de stoel
Hebt je hand tussen mijn kniëen
En jij bepaalt hoe snel we gaan met hoe hard je knijpt
Het is moeilijk te sturen terwijl jij in mijn oor ademt
Maar ik heb beide handen op het stuur en jij hebt beide handen op mijn gereedschap
Het is nu wel duidelijk dat we richting het zuiden gaan
Volgens mij heeft niemand haar ooit verteld met volle mond te praten
Want dit was het, alsof je een schakelaar omzet
Het voelde zo goed dat ik bijna de greppel inreed
Ik schreeuw

Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn

Dus kom schat, en stap in
Stap in, stap gewoon in
Kijk in wat voor problemen we beland zijn

We stonden geparkeerd bij het spoor
We zaten achterin
En net toen we begonnen
Fluisterde ze "Wat was dat?"
De wind, denk ik want niemand weet waar we zijn
En toen begon ze te schreeuwen
"Dat is mijn vader naast de auto!"
O nee, de sleutels, ze zitten niet in de ontsteking
Ze moeten op de vloer terecht gekomen zijn terwijl
We van positie verwisselde
Ik denk dat ze wisten dat ze ervandoor gegaan was
Terwijl ik haar vader vertelde dat het haar mond was die ik kuste
Schreeuwend

Nee, we zullen nooit stoppen
En daar is niks mis mee
We gedragen ons gewoon als beesten
Nee, het maakt niet uit waar we heen gaan
Want iedereen weet
Dat we gewoon een stel beesten zijn

Dus kom schat, en stap in
We zijn gewoon een stel beesten
Stap in, stap gewoon in
Er is niks mis mee
Kijk in wat voor problemen we terecht gekomen zijn
Stap in, stap gewoon in