Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nickelback Songtekst: Gotta be somebody

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nickelback - Gotta be somebody ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Gotta be somebody? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nickelback! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nickelback en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Gotta be somebody .

Origineel

This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing.
I'll know it by the feeling.
The moment when we're meeting
Will play out like a scene straight off the silver screen
So I'll be holdin my breath
Right up to the end
Until that moment when
I find the one that I spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there.
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There's gotta be somebody for me like that.
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Somebody else that feels the same somewhere.
There's gotta be somebody for me out there.

Tonight out on the street out in the moonlight
And damn it this feels too right
It's just like Déjà Vu
Me standin here with you
So I'll be holdinmy breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I spend forever with?

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There's gotta be somebody for me like that.
Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There's gotta be somebody for me out there.

Ooooooh,
You can't give up!
Lookin for that diamond in the rough
Because you never know when it shows up
Make sure you're holdin on
Cause it could be the one,
the one you're waiting on

Cause nobody wants to be the last one there.
Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There has gotta be somebody for me
Ohhhhhh.

Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they're not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There's gotta be somebody for me out there.

Nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There has gotta be somebody for me out there

 

Vertaling

Deze keer vraag ik me af hoe het is
Om de ware te vinden in dit leven
Degene waar we allen van dromen
Maar dromen zijn niet genoeg
Dus zal ik wachten op het echte ding
Ik zal het weten door het gevoel
Het moment waarop we elkaar ontmoeten
Zal zich afspelen als een scene zo van de tv af
Dus ik zal mijn adem inhouden
Helemaal tot aan het einde
Tot dat moment waarop
Ik degene vind waar ik voor altijd bij zal blijven

Want niemand wil de laatste zijn daar
Want iedereen wil voelen dat iemand om hem geeft
Iemand om van te houden met m’n leven in hun handen
Er moet zo iemand voor me zijn
Want niemand wil op zijn eentje gaan
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn
Iemand anders die hetzelfde voelt ergens
Er moet iemand zijn voor mij daarginds

Vannacht op straat buiten in het maanlicht
En *** dit voelt te goed
Het is als een déjà vu
Ik hier, staande met jou
Dus ik zal mijn adem inhouden
Zou dit het einde kunnen zijn?
Is het dat moment waarop
Ik degene vind waar ik voor altijd bij zal blijven?

Want niemand wil de laatste zijn daar
Want iedereen wil voelen dat iemand om hem geeft
Iemand om van te houden met m’n leven in hun handen
Er moet zo iemand voor me zijn
Want niemand wil op zijn eentje gaan
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn
Iemand anders die hetzelfde voelt ergens
Er moet iemand zijn voor mij daarginds

Ooooooh,
Je kan het niet opgeven!
Op zoek naar de diamant in de ruwte
Want je weet nooit wanneer het tevoorschijn komt
Wees er zeker van dat je je vasthoudt
Want het zou degene kunnen zijn
Degene waarop je wacht

Want niemand wil de laatste zijn daar
Want iedereen wil voelen dat iemand om hem geeft
Iemand om van te houden met m’n leven in hun handen
Er moet zo iemand voor me zijn
Ohh

Want niemand wil op zijn eentje gaan
En iedereen wil weten dat ze niet alleen zijn
Iemand anders die hetzelfde voelt ergens
Er moet iemand zijn voor mij daarginds

Want niemand wil de laatste zijn daar
Want iedereen wil voelen dat iemand om hem geeft
Iemand om van te houden met m’n leven in hun handen
Er moet zo iemand voor me zijn