Origineel
Prison gates won’t open up for me. On these hands and knees I’m crawlin’. Oh, I reach for you. Well I’m terrified of these four walls. These iron bars can’t hold my soul in. All I need is you. Come please I’m callin’. And oh I scream for you. Hurry I’m fallin’. Show me what it’s like. To be the last one standing. And teach me wrong from right. And I’ll show you what I can be. Say it for me. Say it to me. And I’ll leave this life behind me. Say it if it’s worth saving me. Heaven’s gates won’t open up for me. With these broken wings I’m fallin’. And all I see is you. These city walls ain’t got no love for me. I’m on the ledge of the eighteenth story. And oh I scream for you. Come please I’m callin’. And all I need from you. Hurry I’m fallin’. Show me what it’s like. To be the last one standing. And teach me wrong from right. And I’ll show you what I can be. Say it for me. Say it to me. And I’ll leave this life behind me. Say it if it’s worth saving me. Hurry I’m fallin’. . (enviado por LeoNaRDoiDo)
Vertaling
De poorten van de gevangenis gaan niet voor me open. Op handen en knieën kruip ik. Oh, ik reik naar je. Nou ik ben doodsbang voor deze vier muren. Deze ijzeren tralies kunnen mijn ziel niet binnen houden. Alles wat ik nodig heb ben jij. Kom alsjeblieft, ik roep je. En oh ik schreeuw om jou. Schiet op, ik val. Laat me zien hoe het is. Om de laatste te zijn die staat. En leer me fout van goed. En ik zal je laten zien wat ik kan zijn. Zeg het voor mij. Zeg het tegen mij. En ik zal dit leven achter me laten. Zeg het als het de moeite waard is om me te redden. De hemelpoorten zullen niet voor me opengaan. Met deze gebroken vleugels val ik. En alles wat ik zie ben jij. Deze stadsmuren hebben geen liefde voor mij. Ik ben op de richel van de achttiende verdieping. En oh ik schreeuw om jou. Kom alsjeblieft, ik roep je. En alles wat ik nodig heb van jou. Schiet op, ik val. Laat me zien hoe het is. Om de laatste te zijn die staat. En leer me fout van goed. En ik zal je laten zien wat ik kan zijn. Zeg het voor mij. Zeg het tegen mij. En ik zal dit leven achter me laten. Zeg het als het de moeite waard is om me te redden. Schiet op, ik val. . (enviado por LeoNaRDoiDo)