Origineel
Shout out to SB the hype man
And Joe the Boss and Bimi, and umm
My darling big sister Monie Love
Umm shouts out to my entertainment laywers and my accountants
Umm shout out to Southside, Jamaica, Queens
New York City, everybody that shows me lots of love
In Philly and Connecticut and Rhode Island and y'know
Ohio and, yeah everywhere I go there's just so much love
So I love you girls SO much
And, y'know shout out to all my Africans y'know
Because they bootleg my mixtape out in Nigeria
Hit up Amadou, he can make the criteria
And shout out YouTube dot com forward slash Nicki Minaj TV
MySpace dot com foward slash Nicki Minaj
A shout out to WorldStarHipHop, um
For keeping me so relevant, in a world of irrelevant bitches
Just y'know be a bad bitch, never be a stupid bitch
Step your pussy up and all that
Am I forgetting somebody? I'm not forgetting anybody am I?
Oh you know what you're right
Somebody brought the name up
I don't know if they'll even understand
Do they even know this guy, out here in the United States?
Umm, a little dude named, Dwyane Carter
Dwayne Michael Carter, umm, y'know
He runs a label called Young Money Entertainment
And umm, y'know, he's my sensei and I'm the ninja
And umm, I love him very very fuckin much
And umm, y'know, just have to shout him out
Say thank you for EVERYTHING you've done
Y'know cause we're totally 'bout to take the globe by storm
So, umm, I can't wait. Bye! ("HOLIDAY SEASON!!")
Vertaling
Shout out naar SB de hype man
En Joe the Boss en Bimi, en umm
Mijn lieve grote zus Monie Love
Umm shouts out to my entertainment laywers and my accountants
Umm shout out naar Southside, Jamaica, Queens
New York City, iedereen die me veel liefde toont
In Philly en Connecticut en Rhode Island en weet je.
Ohio en, ja overal waar ik ga is er zoveel liefde.
Dus ik hou zielsveel van jullie
En, shout out naar al mijn Afrikanen.
Want ze bootlegden mijn mixtape in Nigeria.
Geef het door aan Amadou, hij kan de criteria maken.
En shout out YouTube dot com forward slash Nicki Minaj TV
MySpace dot com forward slash Nicki Minaj
Een shout out naar WorldStarHipHop, um
Omdat ze me zo relevant houden, in een wereld van irrelevante teven
Wees gewoon een slechte teef, wees nooit een domme teef
Step your pussy up and all that
Ben ik iemand vergeten? Ik vergeet toch niemand?
Oh weet je wat, je hebt gelijk.
Iemand heeft de naam genoemd.
Ik weet niet of ze het wel begrijpen.
Kennen ze deze jongen wel, hier in de Verenigde Staten?
Umm, een kleine kerel genaamd, Dwyane Carter.
Dwayne Michael Carter, umm, weet je.
Hij runt een label genaamd Young Money Entertainment
En weet je, hij is mijn sensei en ik ben de ninja.
En ik hou heel erg veel van hem.
En ik moet hem gewoon even uitschreeuwen.
Dank je wel zeggen voor alles wat je hebt gedaan.
Want we staan op het punt de wereld te bestormen.
Dus, ehm, ik kan niet wachten. Dag. ("VAKANTIE SEIZOEN!!")