Origineel
Verse 1:]. Yea yea uh huh. She said Fuck Fendi, but I think she was playin. I heard she move them thangs. I think she fuckin Wayne. She call herself Lewinsky, that mean she give him brain. She tryna be like Lil Kim, her picture looks the same. Why she ain’t signed with G-Unit, she from Queens right?. And what’s her nationality, she chinese right?. I mean she Ok, but she ain’t all dat. She ain’t the next bitch, tell that bitch Fall Back!. See I’m a hater, I go hard… as a lest’s begin. You know her last name Minaj, she a lesbian. And she ain’t never comin out, look at currency. But every time she do a interview you know I run and see. She get me so sick it make me vomit. That’s why I spend my time online leaving comments. And you know that I got some more haters with me. Might hit up thisis50… Mtv… hit up Bet. Tell ‘em pretty pretty please don’t play Nicki. [Chorus: x2]. Still I rise. Still I fight. Still I might crack a smile. Keep my eyes on the prize, see my haters tell ‘em Hi!. One day you’ll remeber this. One day when we reminisce. Nothing I do ever is, good enough for the music biz. For u, for u. [Verse 2:]. Bitches is like crabs in a bucket. You see a bad bitch gettin shine, you shoud love it. Cause everytime a door opens for me dat means you. Just gotta a better opportunity to do you. They don’t understand these labels look at numbers it’s statistics. I lose, u lose, mines just legastic. Anyway, real bitches listen wen I’m speakin. Cause if nicki win, then all of ya’ll gettin meetings (kyea). Ask La Reid, ask Jay. Then hit up Universal, see what Sylvia Rhone say. Ask Craig Common, you can ask chris. Lady when you’re done, just salute bad bitch. Only underground bitch around that’s duckin the paparatzi. In and outta town, be swirvin the mazeratzi. Stay around the white like a nazi. Pussy pppoppin on my poppers so the cops see… Bitches!. [Chorus: x2]. Still I rise. Still I fight. Still I might crack a smile. Keep my eyes on the prize, see my haters tell ‘em Hi!. One day you’ll remeber this. One day when we reminisce. Nothing I do ever is, good enough for the music biz
Vertaling
[Verse 1:] Yea yea uh huh. Ze zei Fuck Fendi, maar ik denk dat ze aan het spelen was. Ik hoorde ze bewegen die thangs. Ik denk dat ze fuckin Wayne. Ze noemt zichzelf Lewinsky, dat betekent dat ze hem hersenen geeft. Ze probeert zoals Lil Kim te zijn, haar foto ziet er hetzelfde uit. Waarom is ze niet getekend bij G-Unit, ze komt uit Queens toch? En wat is haar nationaliteit, ze is chinees toch? Ik bedoel, ze is Ok, maar ze is niet helemaal dat. Ze is niet de volgende bitch, vertel die bitch Fall Back!. Zie je, ik ben een hater, ik ga hard… om te beginnen. Je kent haar achternaam Minaj, ze is lesbisch. En ze komt er nooit voor uit, kijk naar het geld. Maar elke keer als ze een interview doet, weet je dat ik ren en kijk. Ze maakt me zo ziek dat ik moet overgeven. Dat is waarom ik mijn tijd online doorbreng met het achterlaten van commentaar. En je weet dat ik nog meer haters bij me heb. Misschien Thisis50… Mtv… Bet. Vertel ze dat ze alsjeblieft niet Nicki moeten spelen. [Refrein: x2]. Toch sta ik op. Nog steeds vecht ik. Nog steeds kan ik een lachje laten knallen. Hou mijn ogen op de prijs, zie mijn haters vertel ze Hi!. Op een dag zul je je dit herinneren. Op een dag als we herinneringen ophalen. Niets wat ik doe is ooit goed genoeg voor de muziekbizz. Voor u, voor u. [Verse 2:]. Bitches zijn als krabben in een emmer. Als je een slechte teef ziet schitteren, moet je ervan houden. Want elke keer als er een deur voor me opengaat, betekent dat jij. Ik heb gewoon een betere kans om jou te doen. Ze begrijpen deze labels niet, kijk naar de nummers, het zijn statistieken. Ik verlies, jij verliest, ik ben gewoon legaal. Hoe dan ook, echte teven luisteren als ik praat. Want als Nicki wint, dan krijgen jullie allemaal ontmoetingen. Vraag het La Reid, vraag het Jay. Ga dan naar Universal, kijk wat Sylvia Rhone zegt. Vraag Craig Common, je kan Chris vragen. Dame, als je klaar bent, salueer dan voor de slechte teef. De enige underground bitch die de paparatzi ontwijkt. In en uit de stad, draai de mazeratzi. Blijf rond de witte als een nazi. Pussy pppoppin op mijn poppers zodat de politie ziet… Bitches! [Chorus: x2]. Toch sta ik op. Nog vecht ik. Nog steeds kan ik een lachje laten knallen. Hou mijn ogen op de prijs, zie mijn haters vertel ze hallo!. Op een dag zul je je dit herinneren. Op een dag als we herinneringen ophalen. Niets wat ik doe is ooit goed genoeg voor de muziekbizz