Origineel
Lunghilunghilunghilunghilunghilù!
Sveglia alle 7, mi lavo in fretta
Butto giù un caffè, prendo la moto
Faccio mezz’ora di strada ma arrivo
Più o meno puntuale in quella scuola
Solite facce, solita gente, solita giornata
Mentre il mio prof mi guarda schifato i capelli
Dice: “Questo è un posto serio!”
Ma io non sono come voi
No, a me non frega niente
Se cammino e mi sento dire
Tagliati i capelli
Che non vanno più di moda!
Tagliati i capelli
Se vuoi fare strada!
Tagliati i capelli
Che sembri un barbone, un drogato, insomma
Tagliati i capelli
Come me!
Ore 14, ma dove sono
E cosa sto facendo qui
Sto certamente buttando via tempo
Pensando a tutt’altro che alla scuola
“Guarda che gli anni dei capelloni
Sono già passati da un bel pezzo!”
Pazzo!
Io che ti guardo negli occhi e ti rispondo
Che a me non me frega un…
Tagliati i capelli
Che non vanno più di moda!
Tagliati i capelli
Se vuoi fare strada!
Tagliati i capelli
Che sembri un barbone, un drogato, insomma
Tagliati i capelli
Come me!
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Lunghilunghilunghilunghilunghilù!
Tagliati i capelli
Che non vanno più di moda!
Tagliati i capelli
Se vuoi fare strada!
Tagliati i capelli
Che sembri un barbone, un drogato, insomma
Tagliati i capelli
Come me!
Tagliati i capelli!
Vertaling
Longhorns!
Om 7 uur opstaan, snel afwassen
Gooi een koffie neer, neem de fiets
Een half uur rijden maar ik kom er
Min of meer op tijd op die school
Dezelfde gezichten, dezelfde mensen, dezelfde dag.
Terwijl mijn leraar vol afschuw naar mijn haar kijkt
Hij zegt: “Dit is een serieuze plek!”
Maar ik ben niet zoals jij
Nee, ik geef er geen moer om.
Als ik voorbij loop en ik hoor mezelf zeggen
Ga naar de kapper.
Het is uit de mode!
Ga naar de kapper.
Als je vooruit wilt komen!
Ga naar de kapper.
Dat ziet eruit als een zwerver, een junkie, weet je.
Ga naar de kapper.
Zoals ik.
Twee uur, waar ben ik?
En wat doe ik hier
Ik ben zeker mijn tijd aan het verspillen
Denken aan alles behalve school.
“Kijk, het haar jaren
zijn allang voorbij!”
Gekkenwerk!
Ik kijk je in de ogen en zeg je
Ik geef geen…
Ga naar de kapper.
Het is uit de mode!
Ga naar de kapper.
Als je ver wilt komen!
Ga naar de kapper.
Dat ziet eruit als een zwerver, een junkie, weet je.
Ga naar de kapper.
Zoals ik.
Uh, uh, uh
Oh, oh, oh
Lang, lang, lang, lang!
Ga naar de kapper.
Dat is uit de mode!
Ga naar de kapper.
Als je vooruit wilt komen!
Ga naar de kapper.
Dat ziet eruit als een zwerver, een junkie, weet je.
Ga naar de kapper.
Zoals ik.
Ga naar de kapper!