Origineel
It’s holding me against my will
And doesn’t leave me still
Amazons are riding out
To find a meaning for the name, my name
In the rain
My spinning on my name
In the rain, in the rain
When did it begin?
When did it begin?
Why am I not facing the wind?
My mother and my brother
Are facing the wind
Why are they facing the wind?
Why are they facing the wind?
There’s nothing more to sing about
Not now or when they carry me away in the rain
My spinning on my name in the rain
My spinning on my name in the rain, in the rain
When did it begin?
When did it begin?
Why are they facing the wind?
Vertaling
Het houdt me vast tegen mijn wil
En laat me niet stilzitten
Amazones rijden uit
Om een betekenis te vinden voor de naam, mijn naam
In de regen
Mijn draaien op mijn naam
In de regen, in de regen
Wanneer is het begonnen?
Wanneer is het begonnen?
Waarom kijk ik niet naar de wind?
Mijn moeder en mijn broer
kijken naar de wind
Waarom kijken ze naar de wind?
Waarom kijken ze naar de wind?
Er is niets meer om over te zingen
Niet nu of wanneer ze me wegdragen in de regen
Ik draai op mijn naam in de regen
Ik draai op mijn naam in de regen, in de regen
Wanneer is het begonnen?
Wanneer is het begonnen?
Waarom kijken ze naar de wind?