Origineel
I’m the kind of girl who likes to dream a lot, dream a lot. Lose myself staring into my coffee cup, coffee cup. You and me, easy to see. Why is it a complicated reality?. All the other girls, they say you’re full of it and talking shit. I know what the deal is, I can handle it, handle it. You come around, stop messing around. If you wanna be my baby, please tell me now. Don’t want to be the last to know. Will it be a yes or no?. You’re swinging me up. You’re swinging me down. I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo…. If you would only know what you have done to me, done to me. Everytime we meet it’s like I’m all day long to get ready. Tried all the tricks, check out my list. Voodoo your good day, so it’s so to look at me now. Don’t want to be the last to know. Will it be a yes or no?. You’re swinging me up. You’re swinging me down. I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo…. Don’t want to be the last to know. Will it be a yes or no?. You’re swinging me up. You’re swinging me down. I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo…. All of the things you saying. I’m hanging on your every word. All of the things you promise. I’m trying so hard to make it work. All of the things you whisper. I get more crazy everyday. All of the things you talking. All of the things you talking. I’m in the mirror crying for you. Should I come or go?. The way you make me feel so good. It’s like no one else. I’m all around your fingers. And I can’t let go. I cant’ let go. I can’t let go…. Don’t want to be the last to know. Will it be a yes or no?. You’re swinging me up. You’re swinging me down. I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo…. Don’t want to be the last to know. Will it be a yes or no?. You’re swinging me up. You’re swinging me down. I feel like a yo-yo yo-yo yo-yo…
Vertaling
Ik ben het soort meisje dat graag veel droomt, veel droomt. Mezelf verliezen starend in mijn koffiekopje, koffiekopje. Jij en ik, makkelijk te zien. Waarom is het een ingewikkelde realiteit? Alle andere meisjes zeggen dat je er vol van bent en onzin uitkraamt. Ik weet wat er aan de hand is, ik kan het aan. Als je langskomt, hou dan op met die onzin. Als je mijn baby wilt zijn, zeg het me dan nu. Ik wil niet de laatste zijn die het weet. Is het een ja of een nee? Je slingert me omhoog. Je slingert me naar beneden. Ik voel me als een yo-yo yo-yo yo-yo…. Als je eens wist wat je met me gedaan hebt, met me gedaan hebt. Elke keer als we elkaar ontmoeten is het alsof ik de hele dag bezig ben om klaar te komen. Ik heb alle trucs geprobeerd, bekijk mijn lijst. Voodoo je goede dag, dus het is zo om nu naar me te kijken. Wil niet de laatste zijn die het weet. Zal het een ja of nee zijn? Je slingert me omhoog. Je slingert me naar beneden. Ik voel me als een yo-yo yo-yo yo-yo…. Ik wil niet de laatste zijn die het weet. Zal het een ja of nee zijn? Je slingert me omhoog. Je slingert me naar beneden. Ik voel me als een yo-yo yo-yo yo-yo …. Al de dingen die je zegt. Ik hang aan elk woord van je. Al de dingen die je belooft. Ik probeer zo hard om het te laten werken. Al de dingen die je fluistert. Ik word elke dag gekker. Al die dingen die je zegt. Al die dingen die je zegt. Ik sta in de spiegel om je te huilen. Zal ik komen of gaan? De manier waarop je me zo goed laat voelen. Het is zoals niemand anders. Ik zit helemaal rond je vingers. En ik kan je niet loslaten. Ik kan niet loslaten. I can’t let go…. Ik wil niet de laatste zijn die het weet. Zal het een ja of nee zijn? Je slingert me omhoog. Je slingert me naar beneden. Ik voel me als een yo-yo yo-yo yo-yo…. Ik wil niet de laatste zijn die het weet. Zal het een ja of nee zijn? Je slingert me omhoog. Je slingert me naar beneden. Ik voel me als een jojo, jojo, jojo…