Origineel
Que te has creido. El mundo no es tu ombligo. Eres un dolor sin fin. Un puercoespín. Que espinas me clava. Va haciendo hora. Ya no acepto más demoras. El concierto se acabó. Que si que no. Tres gritos te vas. Esta es tu despedida. Y no me llores tu vida. Buenas noches y adiós. El sol se ha apagado. A pesar de tu mal. A pesar de tu bien. A pesar de tu amor. Tengo en tierra los pies. Y sin ti seguiré. A pesar de vivir. Veinte meses de horror. Voy a sobrevivir. A pesar de tu amor. Cuántas mentiras. Te piensas me he tragado. Por piedad te sonrei. Y pretendi. Comerme el bocado. Pero lo siento. Es que vivias engañado. No tenia color. Ni luz, ni flor. Un jardin irreal. Es por eso mi vida. Que esta es tu despedida. Buenas noches y adiós. El sol se ha apagado. A pesar de tu mal. A pesar de tu bien. A pesar de tu amor. Tengo en tierra los pies. Y sin ti seguiré. A pesar de vivir. Veinte meses de horror. Voy a sobrevivir. A pesar de tu amor… A pesar de tu mal. A pesar de tu bien. A pesar de tu amor. Tengo en tierra los pies. Y sin ti seguiré. A pesar de vivir. Veinte meses de horror. Voy a sobrevivir
Vertaling
Wat denk je dat je bent. De wereld is niet je navel. Je bent een eindeloze pijn. Een stekelvarken. Dat nagelt me. Het wordt tijd. Ik accepteer geen vertragingen meer. Het concert is voorbij. Nee, dat is het niet. Drie keer roepen en je gaat weg. Dit is je afscheid. En huil niet om je leven. Goedenacht en tot ziens. De zon is ondergegaan. Ondanks je slechtheid. Ondanks je goede. Ondanks je liefde. Mijn voeten staan op de grond En zonder jou ga ik verder. Ondanks het leven. Twintig maanden van verschrikking. Ik overleef het wel. Ondanks je liefde. Hoeveel leugens Je denkt dat ik je opgeslokt heb. In vredesnaam, ik lachte naar je. En deed alsof. Om het hapje te eten. Maar het spijt me. Het is gewoon dat je misleid was. Het had geen kleur. Geen licht, geen bloem. Een onwerkelijke tuin. Dat is waarom mijn leven. Dat dit je afscheid is. Goedenacht en tot ziens. De zon is ondergegaan. Ondanks je slechtheid. Ondanks je goede. Ondanks je liefde. Mijn voeten staan op de grond En zonder jou ga ik verder. Ondanks het leven. Twintig maanden van verschrikking. Ik overleef het wel. Ondanks je liefde… Ondanks je slechtheid. Ondanks je goede. Ondanks je liefde. Mijn voeten staan op de grond. En zonder jou ga ik verder. Ondanks het leven. Twintig maanden van verschrikking. Ik overleef het wel.