Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Niels Geusebroek Songtekst: Old & Wise

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Niels Geusebroek - Old & Wise ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Old & Wise? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Niels Geusebroek! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Niels Geusebroek en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Old & Wise .

Origineel

As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You've always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh, when I'm old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh, when I'm old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You've always shared my darkest hours
I'll miss you when I go

And oh, when I'm old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a friend of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh, when I'm old and wise

As far as my eyes can see

 

Vertaling

Zover ik kan zien
Komen er schaduwen op me af
En voor degenen die ik heb achtergelaten
Ik zou willen dat jullie het wisten
Jullie hebben altijd mijn diepste gedachten gedeeld
Jullie volgen mij waar ik ga

En o, als ik oud en wijs ben
Betekenen bittere woorden weinig voor me
Herfstwinden zullen dwars door me heen blazen
En op een dag in de mist des tijds
Als ze me vroegen of ik je kende
Zou ik glimlachen en zeggen dat je een vriend van me was
En de droefheid zou uit mijn ogen verdwijnen
O, als ik oud en wijs ben

Zover ik kan zien
Komen er schaduwen op me af
En voor degenen die ik heb achtergelaten
Ik wil, dat jullie het wisten
Jullie hebben mijn donkerste uren gedeeld
Ik zal jullie missen als ik ga

En o, als ik oud en wijs ben
Zware woorden die me verwarden en me omver bliezen
Als herfstwinden die dwars door me heen zullen blazen
En op een dag in de mist des tijds
Als ze je vragen of je me kende
Denk er dan aan dat je een vriend van me was
Als voor de laatste keer het gordijn voor mijn ogen valt
O, als ik oud en wijs ben

Zover ik kan zien