Origineel
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Oh, I’m really scared
So you’re the one everybody’s talkin’ about, haha
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my eyes
You’re jokin’ me, you gotta be
This can’t be the right guy
He’s ancient, he’s ugly
I don’t know which is worse
I might just split a seam now
If I don’t die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There’s trouble close at hand
You’d better pay attention now
‘Cause I’m the Boogie Man
And if you aren’t shakin’
Then there’s something very wrong
‘Cause this may be the last time now
That you hear the boogie song, ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh, he’s the Oogie Boogie Man
Well if I’m feelin’ antsy
And there’s nothin’ much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don’t ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
Ohhh
Oh, yeah
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Oh, yeah, I’m the Oogie Boogie Man
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my ears
Would someone shut this fella up
I’m drownin’ in my tears
It’s funny, I’m laughing
You really are too much
And now, with your permission
I’m going to do my stuff
What are you going to do?
I’m gonna do the best I can
Oh, the sound of rollin’ dice
To me is music in the air
‘Cause I’m a gamblin’ Boogie Man
Although I don’t play fair
It’s much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course, but yours, old boy
Now that’d be just fine
Release me fast or you will have to
Answer for this heinous act
Oh, brother, you’re something
You put me in a spin
You aren’t comprehending
The position that you’re in
It’s hopeless, you’re finished
You haven’t got a prayer
‘Cause I’m Mr. Oogie Boogie
And you ain’t going nowhere
Sandy Claws, huh?
Oh, I’m really scared
So you’re the one everybody’s talkin’ about, haha
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my eyes
You’re jokin’ me, you gotta be
This can’t be the right guy
He’s ancient, he’s ugly
I don’t know which is worse
I might just split a seam now
If I don’t die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There’s trouble close at hand
You’d better pay attention now
‘Cause I’m the Boogie Man
And if you aren’t shakin’
Then there’s something very wrong
‘Cause this may be the last time now
That you hear the boogie song, ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh, he’s the Oogie Boogie Man
Well if I’m feelin’ antsy
And there’s nothin’ much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don’t ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
Ohhh
Oh, yeah
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Oh, yeah, I’m the Oogie Boogie Man
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my ears
Would someone shut this fella up
I’m drownin’ in my tears
It’s funny, I’m laughing
You really are too much
And now, with your permission
I’m going to do my stuff
What are you going to do?
I’m gonna do the best I can
Oh, the sound of rollin’ dice
To me is music in the air
‘Cause I’m a gamblin’ Boogie Man
Although I don’t play fair
It’s much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course, but yours, old boy
Now that’d be just fine
Release me fast or you will have to
Answer for this heinous act
Oh, brother, you’re something
You put me in a spin
You aren’t comprehending
The position that you’re in
It’s hopeless, you’re finished
You haven’t got a prayer
‘Cause I’m Mr. Oogie Boogie
And you ain’t going nowhere
Vertaling
Nou, nou, nou, wat hebben we hier?
Sandy Claws, hè?
Oh, ik ben echt bang
Dus jij bent degene waar iedereen het over heeft, haha
Je maakt een grap, je maakt een grap
Ik geloof mijn ogen niet
Je houdt me voor de gek, dat moet wel
Dit kan niet de goede persoon zijn
Hij is antiek, hij is lelijk
Ik weet niet wat erger is
Ik scheur dadelijk nog uit mijn naden
Als ik het niet eerst besterf van het lachen
Als Mr. Oogie Boogie zegt
Dat de problemen dichtbij zijn
Dan kun je maar beter opletten
Want ik ben de Boogie Man
En als je nog niet trilt
Dan is er iets heel erg mis
Want dit zou goed de laatste keer kunnen zijn
Dat je het boogie lied hoort, ohh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh, hij is de Oogie Boogie Man
Nou als ik me kribbig voel
En er is niets om te doen
Dan kook ik misschien wel mijn speciale recept
Van slang- en spinnenstoofpot
En weet je niet dat ene ding
Dat het zou mooi kunnen laten worden?
Een dikke kleine Sandy Claws om een beetje pit toe te voegen
Ohhh
Oh, ja
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Oh, ja, ik ben de Oogie Boogie Man
Laat me nu los
Of je moet de ernstige gevolgen trotseren
De kinderen verwachten mij
Dus alsjeblieft, kom tot zinnen
Je maakt een grap, je maakt een grap
Ik geloof mijn oren niet
Wil iemand die vent zijn mond laten houden
Ik verdrink in mijn tranen
Het is grappig, ik ben aan het lachen
Je bent echt een grapjas
En nu, met jouw toestemming
Ga ik mijn ding doen
Wat ga je doen?
Ik ga mijn best doen
Oh het geluid van de rollende dobbelstenen
Is voor mij muziek in de lucht
Want ik ben een gokkende Boogie Man
Alhoewel ik niet eerlijk speel
Het is veel leuker, moet ik toegeven
Als er levens op het spel staan
Niet dat van mij, natuurlijk, maar dat van jou, oude jongen
Nou dat is precies goed
Laat me nu snel los of je moet
verantwoordelijkheid nemen voor deze duivelse daad
Oh, jongen, je bent me er eentje
Je brengt me in een rondwenteling
Je begrijpt niet
De positie waar je je in bevindt
Het is hopeloos, je bent verleden tijd
Je hebt geen gebed
Want ik ben Mr. Oogie Boogie
En jij gaat nergens heen
Sandy Claws, hè?
Oh, ik ben echt bang
Dus jij bent degene waar iedereen het over heeft, haha
Je maakt een grap, je maakt een grap
Ik geloof mijn ogen niet
Je houdt me voor de gek, dat moet wel
Dit kan niet de goede persoon zijn
Hij is antiek, hij is lelijk
Ik weet niet wat erger is
Ik scheur dadelijk nog uit mijn naden
Als ik het niet eerst besterf van het lachen
Als Mr. Oogie Boogie zegt
Dat de problemen dichtbij zijn
Dan kun je maar beter opletten
Want ik ben de Boogie Man
En als je nog niet trilt
Dan is er iets heel erg mis
Want dit zou goed de laatste keer kunnen zijn
Dat je het boogie lied hoort, ohh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh, hij is de Oogie Boogie Man
Nou als ik me kribbig voel
En er is niets om te doen
Dan kook ik misschien wel mijn speciale recept
Van slang- en spinnenstoofpot
En weet je niet dat ene ding
Dat het zou mooi kunnen laten worden?
Een dikke kleine Sandy Claws om een beetje pit toe te voegen
Ohhh
Oh, ja
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Oh, ja, ik ben de Oogie Boogie Man
Laat me nu los
Of je moet de ernstige gevolgen trotseren
De kinderen verwachten mij
Dus alsjeblieft, kom tot zinnen
Je maakt een grap, je maakt een grap
Ik geloof mijn oren niet
Wil iemand die vent zijn mond laten houden
Ik verdrink in mijn tranen
Het is grappig, ik ben aan het lachen
Je bent echt een grapjas
En nu, met jouw toestemming
Ga ik mijn ding doen
Wat ga je doen?
Ik ga mijn best doen
Oh het geluid van de rollende dobbelstenen
Is voor mij muziek in de lucht
Want ik ben een gokkende Boogie Man
Alhoewel ik niet eerlijk speel
Het is veel leuker, moet ik toegeven
Als er levens op het spel staan
Niet dat van mij, natuurlijk, maar dat van jou, oude jongen
Nou dat is precies goed
Laat me nu snel los of je moet
verantwoordelijkheid nemen voor deze duivelse daad
Oh, jongen, je bent me er eentje
Je brengt me in een rondwenteling
Je begrijpt niet
De positie waar je je in bevindt
Het is hopeloos, je bent verleden tijd
Je hebt geen gebed
Want ik ben Mr. Oogie Boogie
En jij gaat nergens heen