Origineel
What’s this? What’s this?
There’s color everywhere
What’s this?
There’s white things in the air
What’s this?
I can’t believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn’t fair
What’s this?
What’s this? What’s this?
There’s something very wrong
What’s this?
There’s people singing songs
What’s this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What’s this?
There are children throwing snowballs here
Instead of throwing heads
They’re busy building toys
And absolutely no one’s dead
There’s frost on every window
Oh, I can’t believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That’s coming from inside
Oh, look
What’s this?
They’re hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They’re gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What’s this?
What’s this?
In here they’ve got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?
They’re covering it with tiny little things
They’ve got electric lights on strings
And there’s a smile on everyone
So, now, correct me if I’m wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What’s this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there’s nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream
and scare them Or ensnare them,
only little cozy things
Secure inside their dreamland
What’s this?
The monsters are all missing
And the nightmares can’t be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
IS absolutely everywhere
The sights, the sounds
They’re eveywhere and all around
I’ve never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I’ve got to know
I’ve got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Christmas Town, hmm…
There’s color everywhere
What’s this?
There’s white things in the air
What’s this?
I can’t believe my eyes
I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn’t fair
What’s this?
What’s this? What’s this?
There’s something very wrong
What’s this?
There’s people singing songs
What’s this?
The streets are lined with
Little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy?
What is this?
What’s this?
There are children throwing snowballs here
Instead of throwing heads
They’re busy building toys
And absolutely no one’s dead
There’s frost on every window
Oh, I can’t believe my eyes
And in my bones I feel the warmth
That’s coming from inside
Oh, look
What’s this?
They’re hanging mistletoe, they kiss
Why that looks so unique, inspired
They’re gathering around to hear a story
Roasting chestnuts on a fire
What’s this?
What’s this?
In here they’ve got a little tree, how queer
And who would ever think
And why?
They’re covering it with tiny little things
They’ve got electric lights on strings
And there’s a smile on everyone
So, now, correct me if I’m wrong
This looks like fun
This looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What’s this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there’s nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream
and scare them Or ensnare them,
only little cozy things
Secure inside their dreamland
What’s this?
The monsters are all missing
And the nightmares can’t be found
And in their place there seems to be
Good feeling all around
Instead of screams, I swear
I can hear music in the air
The smell of cakes and pies
IS absolutely everywhere
The sights, the sounds
They’re eveywhere and all around
I’ve never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it
Oh, I want it for my own
I’ve got to know
I’ve got to know
What is this place that I have found?
What is this?
Christmas Town, hmm…
Vertaling
Wat is dit? Wat is dit?
Overal is er kleur
Wat is dit?
Er zijn witte dingen in de lucht
Wat is dit?
Ik kan mijn ogen niet geloven
Ik moet wel dromen
Word wakker, Jack, het is niet eerlijk
Wat is dit?
Wat is dit? Wat is dit?
Er is iets heel erg fout
Wat is dit?
Er zijn mensen die liedjes zingen
Wat is dit?
De straten zijn gevuld met
kleine lachende wezentjes
Iedereen lijkt zo blij
Ben ik plots gek geworden?
Wat is dit?
Wat is dit?
Er zijn kinderen hier die met sneeuwballen gooien
In plaats van met hoofden
Ze zijn bezig speelgoed te bouwen
En er is absoluut niemand dood
Er is vorst op elk raam
O, ik kan mijn ogen niet geloven
en in mijn botten voel ik de warmte
die van binnenuit komt
O, kijk
Wat is dit?
Ze hangen maretak op, ze kussen
Dat lijkt zo uniek, geïnspireerd
Ze komen samen om een verhaal te horen
Roosteren kastanjes boven een vuur
Wat is dit?
Wat is dit?
Hier binnen hebben ze een kleine boom, hoe vreemd
En wie zou ooit denken
En waarom?
Ze bedekken het met heel kleine dingen
Ze hebben elektrische lichtjes aan koorden
En er is een lach op iedereen
Dus, nu, verbeter me als ik fout ben
Dit lijkt leuk
Dit lijkt leuk
O, zou het zijn dat ik mijn wens heb
Wat is dit
O nee, wat nu?
De kinderen zijn slapen
Maar kijk, er is niks onder
Geen monster, geen heksen hier om te schreeuwen
En hen te laten schrikken of hen te verstrikken
Alleen kleine gezellige dingen
beveiligen hen in droomland
Wat is dit?
De monsters ontbreken allemaal
en de nachtmerries zijn niet te vinden
En in hun plaats lijkt het alsof er
overal een goed gevoel is
In plaats van gillen, ik zweer het
kan ik muziek horen in de lucht
De geur van cake en taarten
is werkelijk overal
De bezienswaardigheden, de geluiden
Ze zijn overal en overal
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Deze lege plek in mij is zich aan het opvullen
Ik kan er gewoon niet genoeg van krijgen
Ik wil het, o, ik wil het
O, ik wil het voor mij alleen
Ik moet het weten
Ik moet het weten
Wat is deze plaats die ik gevonden heb?
Wat is dit?
Kerst Stad… hmm
Overal is er kleur
Wat is dit?
Er zijn witte dingen in de lucht
Wat is dit?
Ik kan mijn ogen niet geloven
Ik moet wel dromen
Word wakker, Jack, het is niet eerlijk
Wat is dit?
Wat is dit? Wat is dit?
Er is iets heel erg fout
Wat is dit?
Er zijn mensen die liedjes zingen
Wat is dit?
De straten zijn gevuld met
kleine lachende wezentjes
Iedereen lijkt zo blij
Ben ik plots gek geworden?
Wat is dit?
Wat is dit?
Er zijn kinderen hier die met sneeuwballen gooien
In plaats van met hoofden
Ze zijn bezig speelgoed te bouwen
En er is absoluut niemand dood
Er is vorst op elk raam
O, ik kan mijn ogen niet geloven
en in mijn botten voel ik de warmte
die van binnenuit komt
O, kijk
Wat is dit?
Ze hangen maretak op, ze kussen
Dat lijkt zo uniek, geïnspireerd
Ze komen samen om een verhaal te horen
Roosteren kastanjes boven een vuur
Wat is dit?
Wat is dit?
Hier binnen hebben ze een kleine boom, hoe vreemd
En wie zou ooit denken
En waarom?
Ze bedekken het met heel kleine dingen
Ze hebben elektrische lichtjes aan koorden
En er is een lach op iedereen
Dus, nu, verbeter me als ik fout ben
Dit lijkt leuk
Dit lijkt leuk
O, zou het zijn dat ik mijn wens heb
Wat is dit
O nee, wat nu?
De kinderen zijn slapen
Maar kijk, er is niks onder
Geen monster, geen heksen hier om te schreeuwen
En hen te laten schrikken of hen te verstrikken
Alleen kleine gezellige dingen
beveiligen hen in droomland
Wat is dit?
De monsters ontbreken allemaal
en de nachtmerries zijn niet te vinden
En in hun plaats lijkt het alsof er
overal een goed gevoel is
In plaats van gillen, ik zweer het
kan ik muziek horen in de lucht
De geur van cake en taarten
is werkelijk overal
De bezienswaardigheden, de geluiden
Ze zijn overal en overal
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Deze lege plek in mij is zich aan het opvullen
Ik kan er gewoon niet genoeg van krijgen
Ik wil het, o, ik wil het
O, ik wil het voor mij alleen
Ik moet het weten
Ik moet het weten
Wat is deze plaats die ik gevonden heb?
Wat is dit?
Kerst Stad… hmm