Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: Beauty Of The Beast

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - Beauty Of The Beast ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Beauty Of The Beast? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Beauty Of The Beast .

Origineel

Long Lost Love

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me

Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me

Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there

I fear I will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love

One More Night To Live

Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride

I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast

All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live

A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me
Still a sinner rapes 1000 saints
Sharing the the same hell with me

Sanest choice in the insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers

Christabel

"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.
I'm but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems"

 

Vertaling

Lang verloren liefde

Bomen hebben hun bladeren laten vallen
Wolken hun water
Deze hele last doodt me

Verte bedekt jouw weg,
Tranen jouw herinnering
Al deze schoonheid doodt me

Oh, kan het je iets schelen,
Ik voel nog steeds voor jou
Dus pas op,
Wat verloren zou moeten zijn is daar

Ik vrees dat ik nooit iemand zal vinden
Ik weet dat mijn grootste pijn nog moet komen
Zullen we elkaar vinden in de duisternis
Mijn lang verloren liefde

Een nacht meer om te leven

Veilig weg van de wereld
In een droom, een tijdloos domein
Een kind, dromerig kijkend,
Moeders spiegel, vaders trots

Ik wou dat ik terug kon komen naar jou
Voel de regen weer
Vallend in mij
Alles wat ik geworden ben wegwassend

Mijn thuis is ver maar de rest ligt zo dicht bij
Met mijn lang verloren liefde onder de zwarte roos
Jij vertelde me dat ik de ogen van een wolf had
Zoek ze en vind de schoonheid van het beest

Al mijn liederen kunnen alleen worden gecomponeerd uit de grootste der kwellingen
Iedere losse versie kan alleen ontstaan uit de grootste der wensen
Ik wou dat ik een nacht meer had om te leven

Een heilige zegende me, nam een grote slok van me
De ellende in mij uitspugend
Maar nog steeds onteert een zondaar 1000 heiligen
De zelfde hel met mij delend

De verstandigste keuze in deze krankzinnige wereld:
Pas op voor het beest maar geniet van het feest dat het aanbied

Christabel

"Oh lieve Christabel. Deel je gedicht met mij.
Want ik weet nu dat ik maar een pop in in dit stille toneelstuk.
Ik ben maar een dichter die faalde in zijn beste stuk.
Een Dode Jongen, die faalde een einde te schrijven
aan elk van zijn gedichten"