Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: Crownless

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - Crownless ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Crownless? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Crownless .

Origineel

Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing the deep hidden things

Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron - a truth that once was

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall?

Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
Now my night is laid to sleep

One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver than I ever was
Reflection from me - Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was

Mine is the Earth...

 

Vertaling

De koningin zal weer kroonloos zijn
De trofee op haar graf blijft nog steeds ongezien
Een boot op de rivier die de zonden opbiecht
De Raadselaar die de diepe verborgen dingen onthult

De koning zal weer kroonloos zijn
Een zeemeeuw bedenkt met olie en een gebroken vleugel
Een verplaatser op de weg alleen en verloren
Ijzer scherpt ijzer - een waarheid die eens was

Van mij is de aarde en het zwaard in de steen
Van mij is de troon voor de afgod
Een vluchtig moment en dan is het allemaal weer weg
Opnieuw kroonloos
Zal ik vallen?

Zwervend door de messcherpe kastelen
Alles regerend behalve mijzelf
(nu is mijn nacht gaan slapen)

Een geurige roos tienmaal zoveel waard als ik
Een kreupele bedelaar, een munt dapperder dan ik ooit was
Mijn spiegelbeeld - de Duivel in wit gekleed
Kuisen het wezen
Worden wat ik eens was

Van mij is de Aarde...