Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: End Of All Hope

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - End Of All Hope ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van End Of All Hope? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals End Of All Hope .

Origineel

It is the end of all hope
To lose the child, the faith
To end all the innocence
To be someone like me
This is the birth of all hope
To have what I once had
This life unforgiven
It will end with a birth

No will to wake for this morn
To see another black rose born
Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here
Alone as they are drawing near
In heaven my masterpiece will finally be sung

Wounded is the deer that leaps highest
And my wound it cuts so deep
Turn off the light and let me pull the plug

Mandylion without a face
Deathwish without a prayer
End of hope
End of love
End of time
The rest is silence

 

Vertaling

Het is het einde van alle hoop
Om het kind, het geloof te verliezen
Om al de onschuldigheid te beëindigen
Om iemand zoals ik te zijn
Dit is de geboorte van alle hoop
Om te hebben wat ik eens had
Dit onvergeeflijke leven
Het zal eindigen met een geboorte

Geen wil om deze morgen te ontwaken
Om een andere zwarte roos geboren te zien worden
Het doodsbed is langzaam bedekt met sneeuw

Engelen, zij vielen eerst maar ik ben nog steeds hier
Alleen, terwijl zij naderen
In de hemel zal mijn meesterstuk eindelijk gezongen worden

Gewond is het hert dat het hoogst springt
En mijn wond treft zo diep
Doe het ligt uit en laat mij de plug trekken

Mandylion zonder gezicht
Doodswens zonder hij die bidt
Einde der hoop
Einde der liefde
Einde der tijd
De rest is stilte