Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: For The Heart I Once Had

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - For The Heart I Once Had ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van For The Heart I Once Had? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals For The Heart I Once Had .

Origineel

Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold

Once my heart beat
To the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow

For the heart I`ll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart

For the child, for the light
For the heart I once had
I`ll believe and foresee
Everything I could ever be

For the heart I`ll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Time will not heal a Dead Boy`s scars
Time will kill

For the heart I`ll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

 

Vertaling

De hemel vandaag is maar een weg
Naar een plek dat ik ooit thuis noemde
Hart van een kind, één laatste zucht
Wanneer een andere liefde voorbij is

Ooit klopte mijn hart
Met het ritme van de vallende sneeuw
Zwart gemaakt beneden, de rivier stroomt nu
Een stroom van gesmolten maagdelijke sneeuw

Voor het hart dat ik nooit zal hebben
Voor het kind voor eeuwig weg
De muziek vloeit, want het verlangt
Naar het hart dat ik ooit had

Leven vandaag zonder een manier
Om het gewicht van de wereld te begrijpen
Vervaagd en weggerukt, oud en eenzaam
Mijn zwak en hopend hart

Voor het kind, voor de nacht
Voor het hart dat ik ooit had
Ik zal het geloven en voorzien
Alles wat ik ooit kan zijn

Voor het hart dat ik nooit zal hebben
Voor het kind voor eeuwig weg
De muziek vloeit, want het verlangt
Naar het hart dat ik ooit had

De tijd zal niet de littekens van een Dode Jongen helen
De tijd zal het doden

Voor het hart dat ik nooit zal hebben
Voor het kind voor eeuwig weg
De muziek vloeit, want het verlangt
Naar het hart dat ik ooit had