Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: Ghost Love Score

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - Ghost Love Score ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ghost Love Score? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ghost Love Score .

Origineel

We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever

Scent of the sea
before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever

 

Vertaling

We zwommen vroeger in dezelfde door de maan verlichte wateren
Zeeën weg van de drukke dag

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Als ik val zal dat voor jou zijn
Mijn liefde zal in jou zijn
Als jij mij zou snijden
Zou ik voor altijd bloeden

Geur van de zee
Voordat de wereld wakker word
Brengt me bij jou
In de verdrietige herinnering

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Als ik val zal dat voor jou zijn
Mijn liefde zal in jou zijn
Als jij mij zou snijden
Zou ik voor altijd bloeden

In de verdrietige herinnering

Een sirene kwam uit de diepte naar me toe
Zong mijn naam, mijn verlangen
Ik schrijf nog steeds over die droom
Dat is alles waard wat ik misschien ben

Het Kind zal weer geboren worden
Die sirene bracht hem bij me
Eerste van de echte liefdes
Zingens op de schouders van een engel
Zonder zorg over liefde en verlies

Breng me naar huis of laat me met rust
Mijn liefde in het donkere hart van de nacht
Ik ben de weg voor me kwijd
Die achter me zal me leiden

Neem me mee
Genees me
Dood me
Breng me naar huis
Op elke manier
Elke dag
Gewoon nog een kronkel in de val van de gehangene

Neem me mee, genees me, dood me, breng me naar huis
Op elke manier, elke dag
Ik blijf kijken hoe we slapen

Wek de oude zonder van Adam en Eva weer op
Van jou en mij
Vergeef het verlangende beest

Betaal losgeld zodat ik terug kan naar mijn kindertijd
Laat me mezelf zonder schild zien
Als de komst van Mei
Ik zal er zijn als je zegt
Dat onze liefde voor altijd zal duren

-Als ik val, zal dat voor jou zijn-
Als ik val zal dat voor jou zijn
Mijn liefde zal in jou zijn
Jij sneed me
Dus zal ik voor altijd bloeden