Origineel
Born to the false world the wanderer. Storyteller the pied piper. On a quest for immortality. Gathering a troop to find the fantasy. Lead by a maid queen of the night. Voice of angel such a divine sight. An amazon to fight and cure. This reality with her feline lure. Patriotic to the promised land. Of never-waking dream. Nightquest a quest not for the past. But for tomorrow to make it last. Simply the best way to walk this life. Hand in hand with a dreamer’s mind. Enter the realm don’t stay awake. The dreams remain they only break. Forget the task enjoy the ride. And follow us into the night. A merry minstrel with his fingers fast. Playing his lute charming every lass. Joins the troop with a glitter in his eye. “Shall I find fame – or shall I die?”. Warrior with power along the path. A hammerheart his gallantry to last. Rhythm of sirens enemies take heed. For in this war laws are in silent sleep. Patriotic to the promised land. Of never-waking dream. Nightquest a quest not for the past…. Come to the Elfland the eldest said. In my guidance you shall not be afraid. I am the mastermind the wizard to show the way…. Nightquest a quest not for the past…. First ones to walk this path of night. Lady in black lady in white. Followed by legions of night-time wanderers. Guardians of the halls of heart. When we from my homeland depart. To challenge the gods of emptiness. May the quest begin!.
Vertaling
Geboren in de valse wereld, de zwerver. Verhalenverteller de rattenvanger. Op een zoektocht naar onsterfelijkheid. Verzamelen van een troep om de fantasie te vinden. Geleid door een maagd koningin van de nacht. De stem van een engel, zo’n goddelijk gezicht. Een amazone om te vechten en te genezen. Deze realiteit met haar katachtige lokken. Patriottisch naar het beloofde land. Van nooit-wakende droom. Nightquest een zoektocht niet naar het verleden. Maar voor morgen om het te laten duren. Gewoon de beste manier om dit leven te bewandelen. Hand in hand met de geest van een dromer. Betreed het rijk blijf niet wakker. De dromen blijven ze breken alleen. Vergeet de taak geniet van de rit. En volg ons in de nacht. Een vrolijke minstreel met zijn vingers snel. Speelt op zijn luit en charmeert elke meid. Voegt zich bij de troep met een glinstering in zijn ogen. “Zal ik roem vinden – of zal ik sterven?” Krijger met kracht langs het pad. Een hamerhart zijn dapperheid tot het laatst. Ritme van sirenes, vijanden luister. Want in deze oorlog zijn wetten in stille slaap. Patriottisch naar het beloofde land. Van nooit wakende droom. Nightquest een zoektocht niet voor het verleden… Kom naar het Elfland, zei de oudste. Onder mijn leiding zul je niet bang zijn. Ik ben het meesterbrein, de tovenaar die de weg wijst. Nightquest een zoektocht niet voor het verleden…. De eersten die het pad van de nacht bewandelen. Dame in het zwart, dame in het wit. Gevolgd door legioenen van nachtelijke zwervers. Bewakers van de hallen van het hart. Wanneer wij van mijn thuisland vertrekken. Om de goden van de leegte uit te dagen. Moge de zoektocht beginnen.