Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: Sadness In The Night

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - Sadness In The Night ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sadness In The Night? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sadness In The Night .

Origineel

In the night,
I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering

Tell me why,
Why must I bear this cross
So heavy for my soul
Please hold me in your love

I am the keeper of his heart
I was sent to take care of his sweetness
Never I'll forget his love
Never I'll forget the light
That shone in his eyes

Let me fly
Let me be free
To stay with him beyond this life
Run across the sky
Let me see the sun again

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness in the night (x2)
Forevermore.

Every day I dream of sunlight in my dark room
I want to find a reason why
Justify my reason to stay alive
Within this pain

Tell me why,
Why must I bear this cross
So heavy for my soul
Please hold me in your love

Let me die
Give me the light
I'm waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness in the night(x3)

 

Vertaling

In de nacht,
voel ik de kou van mijn eenzaamheid
De kou die mijn hart omhelst
Die mijn kracht weg laat vloeien om te vechten
Alleen om in dit lijden te ademen

Zeg me waarom,
Waarom moet ik dit kruis dragen
Zo zwaar voor mijn ziel
Houd me asjeblieft in je liefde

Ik ben de bewaker van zijn hart
Ik ben gezonden om te zorgen voor zijn beminnelijkheid
Nooit vergeet ik zijn liefde
Nooit vergeet ik het licht
Dat in zijn ogen scheen

Laat me vliegen
Laat me vrij zijn
Om met hem te blijven tot na dit leven
Ren door de lucht
Laat me de zon weer zien

Laat me sterven
Geef me het licht
Ik wacht tot de dood op mijn deur klopt
Om mijn pijn te bevrijden
Mijn droefheid in de nacht (x2)
Voor eeuwig

Iedere dag droom ik van zonlicht in mijn duistere kamer
Ik wil een reden vinden waarom
Rechtvaardig mijn redne om in leven te blijven
In deze pijn

Zeg me waarom,
Waarom moet ik dit kruis dragen
Zo zwaar voor mijn ziel
Houd me asjeblieft in je liefde

Laat me sterven
Geef me het licht
Ik wacht tot de deur op mijn deur klopt
Om mijn pijn te bevrijden
Mijn droefheid in de nacht (x3)