Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nightwish Songtekst: Weak Fantasy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nightwish - Weak Fantasy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Weak Fantasy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nightwish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nightwish en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Weak Fantasy .

Origineel

These stories given to us all Are filled with sacrifice and robes of lust Dissonant choirs and downcast eyes Selfhood of a condescending ape Behold the crown of a heavenly spy Forged in blood of those who defy Kiss the ring, praise and sing He loves you dwelling in fear and sin Fear is a choice you embrace Your only truth Tribal poetry Witchcraft filling your void Lust for fantasy Male necrocracy Every child worthy of a better tale Pick your author from à la carte fantasy Filled with suffering and slavery You live only for the days to come Shoveling trash of the upper caste Smiling mouth in a rotting head Sucking dry the teat of the scared A storytelling breed we are A starving crew with show-off toys Fear is a choice you embrace From words into war of the worlds This one we forsake with scorn From lies the strength of our love Mother’s milk laced with poison for this newborn Wake up child, I have a story to tell Once upon a time

 

Vertaling

Deze verhalen gegeven aan ons allen Zijn gevuld met opoffering en gewaden van lust Dissonante koren en neergeslagen ogen Zelfzucht van een neerbuigende aap Aanschouw de kroon van een hemelse spion Gesmeed in het bloed van degenen die trotseren Kus de ring, lof en zingen Hij houdt van je woning in angst en zonde Angst is een keuze die je omarmen Uw enige waarheid Tribal poëzie Hekserij vullen van uw leegte Lust for fantasy Man necrocracy Ieder kind verdient een beter verhaal Kies uw auteur van à la carte fantasie Gevuldemet lijden en slavernij Je leeft alleen voor de komende dagen Scheppen prullenbak van de bovenste kaste Lachende mond in een rottende hoofd Zuigen droog de speen van de bange Een storytelling ras wij zijn Een uitgehongerde bemanning met uitslover speelgoed Angst is een keuze die je omarmen Van woorden in een oorlog van de werelden Dit is die we in de steek met minachting Vanaf ligt de kracht van onze liefde Moedermelk doorspekt met vergif voor deze pasgeboren Wakker kind, ik heb een verhaal te vertellen Er was eens