Origineel
Off’nes Fenster präsentiert,
Spatzenwolken himmelflattern
Wind bläst, meine Nase friert
Und paar Auspuffrohre knattern
Ach, da geht die Sonne unter
Rot, mit Gold, so muss das sein
Seh ich auf die Strasse runter
Fällt mir mein Bekannter ein
Prompt wird mir’s jetzt schwer ums Herz
Ich brauch’ nur Vögel flattern sehen
Und fliegt mein Blick dann himmelwärts
Tut auch die Seele weh, wie schön
Natur am Abend, stille Stadt
Verknackste Seele, Tränen rennen
Das alles macht einen mächtig matt
Und ich tu’ einfach weiterflennen
Aaahhh…
Vertaling
Off’nes venster presenteert,
Sparrow verduistert skyflutter
De wind waait, mijn neus bevriest
En een paar uitlaatpijpen rammelen
Oh, daar gaat de zon onder
Rood, met goud, zo zou het moeten zijn
Ik kijk neer op straat
Komt mijn vriend in mijn gedachten?
Prompt, het is moeilijk voor mij nu
Ik moet alleen vogels zien klapperen
En dan vliegen mijn ogen naar de hemel
Het doet ook de ziel pijn, hoe mooi
Natuur in de avond, rustige stad
Gekraakte ziel, lopende tranen
Dit alles maakt een krachtige saai
En ik blijf gewoon doorlopen
Aaahhh …