Origineel
[Verse 1]
Maybe that was somebody else
Maybe I was somebody else
I’m sorry, for what it’s worth, if that means anything anymore
I think there’s something just wrong with me
I have been wondering, when, when did you know?
You know, really know?
No no no, I don’t think that’s going to happen here
You missed all that on the way out
Remember, I don’t want to remember anymore
Maybe I was somebody else?
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just go back to the idea of me
Just-
[Chorus]
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
[Verse 2]
Oh and
If I start to tell you anything, please don’t pay attention
That’s not really me in there, I would never do that
Just go back to the idea of me
Go back to that idea
Can you even hear me over here?
Can’t you feel it happening?
Everything absorbing liquid
Twitching, forming something terrible
The sores are gone
And you can hardly tell now but
There was someone else who isn’t here anymore
[Chorus]
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
(Wait!) None of this is happening
(Wake!) None of this is happening
(Breathe!) None of this is happening
(Believe!) None of this is happening
Hey, you tell yourself!
[Outro]
Hey, can you hear? (Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here
Hey, can you hear? (Can you hear?)
It gets (it gets) so lonely in here
Vertaling
[Verse 1]
Misschien was dat iemand anders
Misschien was ik iemand anders
Het spijt me, voor wat het waard is, als dat nog iets betekent
Ik denk dat er gewoon iets mis is met mij
Ik vroeg me af, wanneer, wanneer wist je het?
Je weet wel, echt weten?
Nee nee nee, ik denk niet dat dat hier gaat gebeuren.
Je hebt dat allemaal gemist op de weg naar buiten.
Herinner, ik wil het me niet meer herinneren
Misschien was ik iemand anders?
Ga gewoon terug naar het idee van mij
Ga terug naar het idee van mij
Ga terug naar het idee van mij
Just-
[refrein]
(Wacht!) Dit gebeurt allemaal niet
Niets van dit alles gebeurt
Niets van dit alles gebeurt
Niets van dit alles gebeurt
Hé, zeg dat wel!
[Verse 2]
Oh en
Als ik je iets begin te vertellen, let dan alsjeblieft niet op
Dat ben ik niet echt, dat zou ik nooit doen
Ga gewoon terug naar het idee van mij
Ga terug naar dat idee
Kun je me hier horen?
Voel je het niet gebeuren?
Alles absorbeert vloeistof.
Twitching, het vormen van iets verschrikkelijks.
De zweren zijn weg.
En je kunt het nu bijna niet zeggen, maar…
er was iemand anders die er niet meer is
[refrein]
(Wacht!) Dit gebeurt allemaal niet
(Wakker worden) Dit gebeurt allemaal niet
Niets van dit alles gebeurt
Niets van dit alles gebeurt
Hé, zeg dat wel.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Niets van dit alles gebeurt.
Hé, zeg dat wel.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Niets van dit alles gebeurt.
Hé, zeg dat wel.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Dit gebeurt niet.
Niets van dit alles gebeurt.
Hé, zeg dat wel!
[Outro]
Hey, kan je horen? (Kun je me horen?)
Het wordt (het wordt) zo eenzaam hier
Hey, hoor je me? (Kun je het horen?)
Het wordt hier zo eenzaam