Origineel
[Intro: Smoke]
The Empire
Ha-ha, yeah man, it’s that G.E.D shit, you feel me?
And I am the one and only el natural nino
Hittin’ every dollar I holla, ha, let’s go
[Verse 1: Smoke & Nipsey Hussle ]
Yo, it’s that H-borough, too thorough
A block away from Melrose, the nigga’s gettin’ stuck like velcro
The prostitutes ain’t the only ones that sell blow
Hell no, cellphone pictures with the jail pose (Haha)
I can tell yo, why these ladies love me now
Run me down, give her to my dogs like puppy-town
You couldn’t touch my style, not on your best day
Comprende? Your men lay when the M10 spray
Fuck what them say, I’m tight quarterbackin’ it
When I’m throwin’ bullets I be accurate
Weekends on the bully, they be jackin’ shit
That’s why I be packin’ shit
The only time you shoot is at a hoop when you practicin’
Runnin’ drills, I dream to see a hundred mils
Stuntin’ ill ’til my pockets heavier than Uncle Phil
Tell your son to chill, he ain’t want to deal
Try it fam, I’m Iron Man ‘cause I come wit’ steel
I wish a sucka will, my dudes thugs for real
He probably think I’m George Foreman how I punch his grill
What’s the deal yo? Talkin’ what I’m livin’ now
Wanna fuck the pictures I be diggin’ out? (Huh?)
[Interlude 1: Nipsey Hussle]
Ay, niggas already know
Labels wanna fuck with these motherfuckers
G.E.D nigga, Gettin’ Every Dollar, nigga, you understand?
Niggas got a bad tendency to hate on a young nigga out here gettin’ it, you feel me?
I just tell ‘em, look man, don’t be mad at me homie
This shit ain’t my fault I went hard at a young age, nigga
I stood on this block while you niggas was evading cops
Get Money or Stay Bummy nigga, Slauson boy, It’s Your Choice, Hussle
[Bridge]
Yo, this Hutch, I ain’t in right now but please– uh you know, I’m out, flossin’, tossin’, dippin’, and trippin’, you know what I’m sayin’?
Ay, Hutch man, they cleaned your momma house man
I don’t know what they got–I’m broke man, and they lookin’ for us man, call me over at [?] house
[Verse 2: Nipsey Hussle]
Man check this out homie
Look, it’s 10 stacks on my neck and 20 more on my brodie’s shit
I’m self-made, ain’t no nigga ever throw me shit
Outside my enemies, I’m watchin’ who I’m rollin’ with
That .40 on me like a fucking Motorola clip
Shit, I feel like a million when I’m full willin’
At 7:45 parked in front of your buildin’
Designer jeans, Gucci loaf, wear my gold, kill it
I got a kilo on my neck, I’ma go get it
See what you lookin’ at now that’s my old vision (Look)
Chess moves, my next move to get more business (Look)
I promise I be on my tips ’til my toes give in
I’ma always shine, I’ll never let my glow blemish
I hear you talkin’ but fuck what you niggas say
‘Cause real niggas know a real nigga demonstrate
And real niggas know it’s real ‘cause I illustrate
That feelin’ of a young hood nigga when he gettin’ cake
Glocks and gauges puttin’ faces on the newspaper
I can’t get caught for old crimes and catch new cases
Blocks invaders spite rage just if you’ve made it
Homies in the hole [?] wit’ no shoe laces
Back on the streets I’m rollin’ weed and see through paper
Dippin’ down the shore, S-types with the blue paint
Poppin’ tops off bottles with the gold label
It’s pretty good to say I dropped out the tenth grade
I’m better than ever, this rap shit is nathin’
This for my niggas in the county on the Mainline
[Interlude 2: ?]
Ay this dedicated to my nigga, J-Stone, you know what I’m sayin’?
Do your time nigga, don’t let your time do you, you already know
Keep it all the way though, you know what I’m sayin’?
My niggas Shade and Blue, what’s up cuh?
I’m out here in New York, turned up nigga, smokin’ on this kush
Fuckin’ wit’ my Harlem niggas, my Brooklyn niggas, my Uptown niggas, ay Smoke, a lot of these niggas, man
[Verse 3: Smoke DZA]
We break bread like it’s Hanukkah, G.E.D’s my moniker
Every day I be scoured up, shit, my dollars up
My God, in the hood, nigga I’m okay
Steal my shit I’m comin’ at you like O.J
And broad day them niggas comin’ with them fists
Dressed in all black hittin’ it for the genesis
Bringin’ extra clips, finna catch a lick
Hit the connect spot, left me like half a brick
Niggas act as if my guys ain’t hard
Homie we ain’t petty, we don’t steal, we rob
Niggas hit the ER when we pull like [?]
First, they hear the click-clack then they get the shit bad
Takin’ jewels and be flossin’ wit’ it
9/11 kid, we run our own abortion clinic, huh
Got a .40 on my 40 waistline
Any nigga try and take mine gon’ take nine, nigga
[Outro: Nipsey Hussle]
Ay, I’ma come through with the whole clique though
You might catch more than just nine nigga
Nah, niggas bustin’ choppers at you nigga
You do the math homie, that’s damn near a thousand shells cuh
You know what I’m sayin’?
And you know, I’m from the [?] murder capital nigga
South Central Los Angeles nigga, ain’t no black Superman
We don’t wear capes nigga, we chop eights
Yeah, I mean, we hop gates and run from them Johnny’s nigga
Neighborhood shit nigga, we set Crips
Nigga this hood ain’t no Crip or Blood shit
Nigga this Crip on Crip, Blood on Blood, real on fake
Vertaling
[Intro: Smoke]
The Empire
Ha-ha, yeah man, het is die G.E.D shit, voel je me?
And I am the one and only el natural nino
Hittingin’ every dollar I holla, ha, let’s go
[Verse 1: Smoke & Nipsey Hussle ]
Yo, it’s that H-borough, too thorough
A block away from Melrose, the nigga’s gettin’ stuck like velcro
The prostitutes ain’t the only ones that sell blow
Hell no, mobiele telefoon foto’s met de gevangenis pose (Haha)
Ik kan je vertellen, waarom deze dames nu van me houden
Laat me zakken, geef haar aan mijn honden als puppy-town
Je kunt niet aan mijn stijl komen, niet op je beste dag
Comprende? Jullie mannen liggen als de M10 spuit
Fuck wat ze zeggen, Ik ben strakke quarterbackin’ it
Als ik kogels gooi, ben ik accuraat
Weekends op de bully, zijn ze aan het jatten
Dat is waarom ik shit pak
De enige keer dat je schiet is op een hoepel als je oefent
Oefeningen doen, ik droom ervan om honderd mijl te zien
Stuntin’ ill ’til my pockets heavier than Uncle Phil
Zeg je zoon te chillen, hij wil niet dealen
Probeer het, ik ben Iron Man, want ik ben van staal.
Ik wou dat een sukkel wilde, dat mijn maten echt boeven waren.
Hij denkt waarschijnlijk dat ik George Foreman ben, hoe ik op zijn grill sla.
What’s the deal yo? Talkin’ what I’m livin’ now
Wanna fuck the pictures I be diggin’ out? (Huh?)
[Interlude 1: Nipsey Hussle]
Ay, niggas already know
Labels willen neuken met deze motherfuckers
G.E.D nigga, Gettin’ Every Dollar, nigga, snap je?
Negers hebben de neiging om een jonge neger te haten, begrijp je me?
Ik zeg gewoon tegen ze, kijk man, wees niet boos op me homie
Deze shit is niet mijn schuld. Ik ging hard op jonge leeftijd, nigga
Ik stond in deze buurt terwijl jullie de politie ontweken.
Krijg geld of blijf stom nigga, Slauson boy, Het is jouw keuze, Hussle
[Bridge]
Yo, deze Hutch, Ik ben er nu niet maar alsjeblieft- uh weet je, Ik ben uit, flossin’, tossin’, dippin’, and trippin’, weet je wat ik zeg?
Ay, Hutch man, ze schoongemaakt je moeder huis man
Ik weet niet wat ze hebben- Ik ben blut man, en ze zoeken ons man, bel me bij [?] huis
[Verse 2: Nipsey Hussle]
Man check this out homie
Kijk, het zijn 10 stacks op mijn nek en 20 meer op mijn brodie’s shit
Ik ben selfmade, ain’t no nigga ever throw me shit
Buiten mijn vijanden, kijk ik uit met wie ik rol
Die .40 op mij als een verdomde Motorola clip
Shit, ik voel me als een miljoen als ik vol wilskracht ben
Om 7:45 geparkeerd voor je gebouw.
Designer jeans, Gucci loaf, draag mijn goud, maak het af
Ik heb een kilo op mijn nek, ik ga het halen
See what you lookin’ at now that’s my old vision (Look)
Schaak zetten, mijn volgende zet om meer zaken te krijgen (Kijk)
I promise I be on my tips ’till my toes give in
I’ma always shine, I’ll never let my glow blemish
Ik hoor jullie praten, maar fuck wat jullie niggas zeggen
‘Cause real niggas know a real nigga demonstrate
En echte nigga’s weten dat het echt is, want ik illustreer
Dat gevoel van een jonge neger als hij cake krijgt
Glocks and gauges puttin’ faces on the newspaper
Ik kan niet gepakt worden voor oude misdaden en nieuwe zaken vangen
Bloks invaders spite rage just if you’ve made it
Homies in the hole [?] wit’ no shoe laces
Back on the streets I’m rollin’ weed and see through paper
Dippin’ down the shore, S-types met de blauwe verf
Poppin ‘doppen van flessen met het gouden label
It’s pretty good to say I dropped out the tenth grade
I’m better than ever, this rap shit is nathin’
Dit is voor mijn niggas in de county op de Mainline
[Interlude 2: ?]
Dit is opgedragen aan mijn nigga, J-Stone, weet je wat ik bedoel?
Doe je tijd nigga, laat je tijd je niet doen, je weet het al
Keep it all the way though, you know what I’m sayin’?
Mijn niggas Shade en Blue, wat is er aan de hand?
Ik ben hier in New York, ik ben een nigga, ik rook deze kush.
Fuckin’ with’ my Harlem niggas, my Brooklyn niggas, my Uptown niggas, ay Smoke, a lot of these niggas, man
[Verse 3: Smoke DZA]
We break bread like it’s Hanukkah, G.E.D’s my moniker
Every day I be scoured up, shit, my dollars up
My God, in the hood, nigga I’m okay
Steel mijn spul, ik kom naar je toe zoals O.J.
En elke dag komen die negers met hun vuisten
Helemaal in het zwart gekleed, voor de genesis.
Bringin’ extra clips, finna catch a lick
Hit the connect spot, left me like half a brick
Niggas act like my guys ain’t hard
Homie we zijn niet kleinzielig, we stelen niet, we beroven
Niggas hit the ER when we pull like [?]
Eerst horen ze de click-clack dan krijgen ze de shit bad
We nemen juwelen en flossen ermee.
9/11 kid, we hebben onze eigen abortuskliniek, huh
Got a .40 on my 40 waistline
Any nigga try and take mine gon’ take nine, nigga
[Outro: Nipsey Hussle]
Ay, I’ma come through with the whole clique though
You might catch more than just nine nigga
Nah, niggas bustin’ choppers at you nigga
Reken maar uit, homie. Dat zijn bijna duizend patronen.
Snap je wat ik bedoel?
En weet je, ik kom uit de moordhoofdstad.
South Central Los Angeles nigga, ain’t no black Superman
We dragen geen capes nigga, we hakken achten
Ja, ik bedoel, we springen over poorten en rennen weg van die Johnny’s nigga
Neighborhood shit nigga, we set Crips
Nigga, deze buurt is geen Crip of Blood shit
Neger, dit is Crip op Crip, Bloed op Bloed, echt op nep.