Origineel
[Intro: Nipsey Hussle]
That’s right…
Yeah, look
[Verse 1: Nipsey Hussle]
Blue cup, black gun
Paid dues, that’s done
Favors from me, can’t ask none
Black eyed the game and got passed on
Me, I kept this shit super solid
Came up, and nigga you acknowledge
See me in my coupe, I got stupid dollars
I’m a dropout but now I speak at colleges
Ironic, I’m honest
I get paid to speak my mind, and it’s crazy to me
Just pay me, fooly; if I wrote a script, it’d be a crazy movie
About my life, about rolling dice
About taking risks, you gotta know the price
Gotta know yourself, on the coldest nights
Can’t turn it down, you gotta own the fight
Win, lose, or draw, you could ball
You could’ve kept it real, but nigga, you’s a fraud
Before you get the shit, you gotta lose it all
And then you find yourself and see that you’s a God
And that’s real shit, thousand hundred dollar bill shit
From hood to the hills shit, like, “How the fuck did we build this?”
Real shit, look
Blue cup, black gun
Paid dues, that’s done
Favors from me, can’t ask none
Came in the game then I passed up
And I can’t stop, won’t stop
I’m the type to get more guap
You the type to fa sho flop
I’m from Brynhurst and them dope spots
Now look
[Chorus: Vernardo]
It’s hard but it’s fast, see, these haters don’t care
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Switchin’ lanes)
See, the only thing I think about is when the star might fall
See, we won’t stop until we reach the top
And we gon’ be there for a while
[Verse 2: Nipsey Hussle]
Aye, check it out, look
I’m still runnin’ laps, takin’ fades, I still run it back
Talkin’ guns, I got a hundred straps
And I be in your bush if you fuck wit’ Fats, that’s a fact
I don’t fuck wit’ rats
This boss life, I got a lust for that
Pullin’ up at Sak’s, blow a hundred sacks in my V12
I don’t fuckin’ slack, not at all
I gotta ball, they shot my dog
Rest in peace, my nigga, Frog
Life is short, nigga, then it’s gone
But in the meantime we tryna get it all
You should get involved, I’m really raw
Before this rap shit, I really balled
Alpina’s, nigga, on white Lincoln’s, nigga
Black Beamers, nigga, they can’t see us, nigga, naw
Sometimes I get so offended by it
Don’t compare me to none of these fuckin’ liars
I’m fuckin’ flyer, I’m fuckin’ realer
Play wit’ me, I’ll be a fuckin’ killer
Dropped seven tapes wit’ no fuckin’ filler
Now Victory Lap’s my fuckin’ Thriller, uh
If you broke, I ain’t fuckin’ wit’ you
Unless you went broke while you was fuckin’ wit’ me
Then we bounce back ‘cause it’s nothing really
Gon’ do it big ’til they fuckin’ kill me
[Chorus: Vernardo]
It’s hard but it’s fast, see, these haters don’t care
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Switchin’ lanes)
See, the only thing I think about is when the star might fall
See, we won’t stop until we reach the top
And we gon’ be there for a while
[Interlude: Nipsey Hussle]
Yeah
I could remember, like, bangin’ on the MPC late night
Gettin’ kicked outta the house because of that shit
Catchin’ the 108 to the Blue Line
Niggas sittin’ on the bridge, loadin’ up they burners, sweatin’
We were just kids tryna get to it
Takin’ losses, stayin’ down
Frustration
Go looking back at the shit right now, it’s like, it’s nothin’
It’s gon’ feel like that for you, too
Hustlers
[Chorus: Vernardo]
It’s hard but it’s fast, see, these haters don’t care
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Switchin’ lanes)
See, the only thing I think about is when the star might fall
See, we won’t stop until we reach the top
And we gon’ be there for a while
Vertaling
[Intro: Nipsey Hussle]
Dat is goed…
Yeah, kijk
[Verse 1: Nipsey Hussle]
Blue cup, black gun
Betaalde contributie, dat is gedaan
Gunsten van mij, kan er geen vragen
Black eyed the game and got passed on
Me, I kept this shit super solid
Ik kwam, en jij erkent
Zie me in mijn coupé, ik heb stomme dollars
Ik ben een dropout maar nu spreek ik op universiteiten
Ironisch, ik ben eerlijk
Ik word betaald om mijn mening te geven, en dat is te gek voor mij
Betaal me gewoon, idioot; als ik een script schreef, zou het een gekke film zijn
Over mijn leven, over dobbelen
Over risico’s nemen, je moet de prijs weten
Je moet jezelf kennen, op de koudste nachten
Kan het niet afslaan, je moet het gevecht hebben
Winnen, verliezen, of gelijkspel, je had kunnen spelen
Je had het echt kunnen houden, maar neger, je bent een bedrieger
Voordat je de shit krijgt, moet je alles verliezen
En dan vind je jezelf en zie je dat je een God bent
En dat is echte shit, duizend honderd dollar biljet shit
Van de buurt naar de heuvels, zoals, “Hoe hebben we dit verdomme gebouwd?”
Echte shit, kijk
Blue cup, black gun
Paid dues, that’s done
Gunsten van mij, kan er geen vragen
Ik kwam in het spel en toen ging ik voorbij.
En ik kan niet stoppen, wil niet stoppen
Ik ben het type om meer guap te krijgen
You the type to fa sho flop
Ik kom van Brynhurst en van die dope plekken
Kijk nou
[Chorus: Vernardo]
Het is hard maar het gaat snel, zie je, deze haters kan het niet schelen
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Wissel van baan)
See, the only thing I think about is when the star might fall
Zie, we zullen niet stoppen tot we de top bereiken
And we gon’ be there for a while
[Verse 2: Nipsey Hussle]
Aye, check it out, look
I’m still runnin’ laps, takein’ fades, I still run it back
Talkin’ guns, I got a hundred straps
En ik zit in je bosje als je met Fats neukt, dat is een feit.
Ik neuk niet met ratten
Dit bazenleven, daar heb ik zin in.
Ik rij naar Sak, blaas honderd zakken in mijn V12.
Ik verslap verdomme niet, helemaal niet
Ik moet gaan, ze hebben mijn hond neergeschoten
Rust in vrede, mijn nigga, Frog
Het leven is kort, nigga, dan is het weg
Maar in de tussentijd proberen we het allemaal te krijgen
Je moet meedoen, ik ben echt rauw
Voor deze rap shit, was ik echt goed
Alpina’s, nigga, op witte Lincoln’s, nigga
Zwarte Beamers, nigga, ze kunnen ons niet zien, nigga, naw
Soms word ik er zo door beledigd
Vergelijk me niet met een van die leugenaars
Ik ben een verdomde flyer, ik ben een verdomde realist
Speel met mij, ik zal een verdomde moordenaar zijn.
Ik heb zeven tapes uitgebracht, zonder opvulling.
Now Victory Lap’s my fuckin’ Thriller, uh
Als je blut bent, neuk ik niet met je
Tenzij je failliet ging terwijl je met mij neukte.
Dan stuiteren we terug, want het is niets.
Gon’ do it big ’till they fuckin’ kill me
[Chorus: Vernardo]
It’s hard but it’s fast, see, these haters don’t care
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Wissel van baan)
See, the only thing I think about is when the star might fall
Zie, we zullen niet stoppen tot we de top bereiken
And we gon’ be there for a while
[Interlude: Nipsey Hussle]
Yeah
I could remember, like, bangin’ on the MPC late night
Gettin ‘kicked outta the house because of that shit
Catchin’ the 108 to the Blue Line
Niggas sittin’ on the bridge, loadin’ up they burners, sweatin’
We were just kids tryingna get to it
Takin’ losses, stayin’ down
Frustration
Als je nu terugkijkt op de shit, is het alsof, het niets is
Zo zal het voor jou ook voelen
Hustlers
[Chorus: Vernardo]
It’s hard but it’s fast, see, these haters don’t care
When they see you, they stop and stare
(See you, they stop and stare)
Rollin’ on them thangs with them gold out rings
Smokin’ kush and switchin’ lanes (Wissel van baan)
See, the only thing I think about is when the star might fall
Zie, we zullen niet stoppen tot we de top bereiken
And we gon’ be there for a while