Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Nirvana Songtekst: Plateau

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nirvana - Plateau ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Plateau? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nirvana! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nirvana en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Plateau .

Origineel

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers and some the folks you know
Holy ghosts and talkshow hosts are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands

The nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words

When you finished with the mop then you can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seen
And the work it took was fun

Well the many hands began to scan around for the next plateau
Some say it was Greenland and some say Mexico
Others decide that it was nowhere except for where they stood
But those where all just guesses, wouldn't help you if they could

 

Vertaling

Vele handen hadden de grote oude voorkant van de plateau met schubben bedekt
Sommige horen bij vreemden en sommige bij de volkeren die je kent
Heilige geesten en talkshow presentators zijn in het zand geplant
Om de voetheuvels op te smukken en de vele handen te drukken

Het niets op de top maar een emmer en een veger
En een geïllustreerd boek over vogels
Je ziet veel daar maar wees niet bang
Wie heeft actie nodig als jij woorden hebt

Wanneer je klaar bent met de veger dan kan je stoppen
En kijken naar wat je gedaan hebt
De plateau is schoon, geen vuil te zien
En het werk dat het in beslag nam was leuk

Wel de vele handen begonnen rond te zoeken voor de volgende plateau
Sommige zeggen dat het Groenland was en sommigen zeggen Mexico
Anderen besluiten dat het nergens was behalve waar ze stonden
Maar deze waren allemaal maar gissen, die niet widlen helpen als ze konden