Origineel
Kill that drummer!!. [Gwen Well I’ve got a friend who’s a man. [Billy] Who’s a man?. [Gwen What man? A man who keeps me from the lonely, the lonelyHe gives me what I need. [Billy] What you need?. [Gwen What you got?I need it all so badly. [Both] Anything I want, he gives it to meAnything I want, he gives it, But not for free. [Gwen It’s hateful, it’s hateful. [Both] And it’s paid forAnd I’m so grateful to be nowhere. [Gwen This year I’ve lost some friends. [Billy] Some friends?. [Gwen What friends? I don’t know, I ain’t even noticedYou see, I gotta go out again. [Billy] Again?. [Gwen] My friend, I gotta go see the madman. [Both] Oh, anything I want. [Gwen] He gives it to me. [Both] Anything I want. [Gwen] He gives it, but not for freeIt’s hateful, it’s hatefulAnd it’s paid for. [Both] And I’m so grateful to be nowhere. [Gwen] Anything I want, he gives it to meAnything I want, he gives it, but not for freeIt’s hateful, it’s hatefulAnd it’s paid forAnd I’m so grateful to be nowhere. I killed all my nerves. [Billy] My nerves?. [Gwen] What swerves? I can’t drive so steadyOh, I lost my memory. [Billy] My mind. [Gwen] BehindI can’t see so clearly. Oh, anything I want, he gives it to meAnything I want, he gives it, but not for free. [Billy] It’s not for free. [Gwen] He gives it to meAnything I want, he gives it, but not for free. [Billy] It’s not for free. [Gwen] He gives it to me. [Billy] Not for free. [Gwen] He gives it to meNot for free, not for free. [Billy] it’s not for free,. [Gwen] Not for free, not for free. [Billy] it’s not for free. [Gwen] Not for free. [Billy] It’s not for you, it’s for me.
Vertaling
Dood die drummer!! Nou, ik heb een vriend die een man is. Wie is een man?. Welke man? Een man die me weghoudt van de eenzamen, de eenzamenHij geeft me wat ik nodig heb. Wat heb je nodig?. Wat heb je? Ik heb het allemaal zo hard nodig. Alles wat ik wil, geeft hij mij. Alles wat ik wil, geeft hij mij. Maar niet gratis. Het is hatelijk, het is hatelijk. En het is betaald En ik ben zo dankbaar om nergens te zijn. Dit jaar heb ik wat vrienden verloren. Vrienden? Welke vrienden? Ik weet het niet, ik heb het niet eens gemerkt. Zie je, ik moet weer uitgaan. Weer? Mijn vriend, Ik moet naar de gek. Oh, alles wat ik wil. Hij geeft het aan mij. Alles wat ik wil. Hij geeft het, maar niet gratis Het is hatelijk, het is hatelijk En er wordt voor betaald. En ik ben zo dankbaar om nergens te zijn. Alles wat ik wil, geeft hij me Alles wat ik wil, geeft hij me, maar niet gratisHet is hatelijk, het is hatelijkEn er wordt voor betaaldEn ik ben zo dankbaar om nergens te zijn. Ik heb al mijn zenuwen gedood. Mijn zenuwen? Wat slingeren? Ik kan niet zo rustig rijden Oh, ik ben mijn geheugen kwijt. Mijn verstand. Achter me kan ik niet zo duidelijk zien. Oh, alles wat ik wil, hij geeft het aan mij Alles wat ik wil, hij geeft het, maar niet gratis. Het is niet gratis. Hij geeft het aan mij Alles wat ik wil, hij geeft het, maar niet gratis. Het is niet gratis. Hij geeft het aan mij. Niet gratis. Hij geeft het aan mijNiet voor niets, niet voor niets. het is niet gratis,. Niet gratis, niet gratis. Het is niet gratis. Niet gratis. Het is niet voor jou, het is voor mij.