Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: No Doubt Songtekst: New friend

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: No Doubt - New friend ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van New friend? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van No Doubt! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van No Doubt en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals New friend .

Origineel

Mind my own business, I'm on my journey
And I have enough old friends
To keep me company
But you way "Hey, what's up
You want to hook up?
You wanna hang out with me?
Kick back, relax, feel happy and lazy

You're sent to me one time
You come to me two times
Why me? Three times
Well, abracadabra, now I've got a new friend

Let me introduce you to my new friend
I got a new friend
Let me introduce you to my new friend
I got a new friend

Mind my own business, I'm on my journey

I against I on my journey
Happily interrupted extremes are extreme
So with my brand new friend
We touch the boundaries
Like a little kitty's whiskers, cautiously

Experimental expressions and downward looks
You come sniff around, I'm not sure what to do
But like a big explosion, magically
Look at me
I think I might have found a new friend

You're sent to me one time
You come to me two times
Why me? Three times
Serial monogamy, I got a new friend

 

Vertaling

Me niet met anderen bemoeien, ik ben op reis
En ik heb genoeg oude vrienden
Om me gezelschap te houden
Maar jij wenkt "Hey, alles goed
Wil je iets met me beginnen?
Wil je met me rondhangen?
Achterover leunen, relaxen, blij en lui voelen"

Je bent één keer naar me gestuurd
Je bent twee keer naar me gekomen
Waarom ik? Drie keer
Nou, abracadabra, nu heb ik een nieuwe vriend

Laat me je voorstellen aan mijn nieuwe vriend
Ik heb een nieuwe vriend
Laat me je voorstellen aan mijn nieuwe vriend
Ik heb een nieuwe vriend

Me niet met anderen bemoeien, ik ben op reis

Ik tegen mezelf op mijn reis
Gelukkig onderbroken extremen zijn extreem
Dus met mijn spiksplinternieuwe nieuwe vriend
Raken we de grenzen aan
Net als een kleine kitten zijn snorharen, voorzichtig

Experimentele uitdrukkingen en blikken naar beneden
Je komt rondsnuffelen, ik weet niet wat ik moet doen
Maar als een grote explosie, magisch
Kijk naar mij
Ik denk dat ik een nieuwe vriend heb gevonden

Je bent één keer naar me gestuurd
Je bent twee keer naar me gekomen
Waarom ik? Drie keer
Seriemonogamie, ik heb een nieuwe vriend