Origineel
Haji was a punk just like any other boy
And he never had no trouble
till he started up his Oi band
Safe in the garage or singing in the tub
Till Haji went too far
and he plugged in at the pub
‘Twas a cold Christmas eve
when Trevor and the skins
Popped in for a pint and to nick a back of crisps
Trevor liked the music but not the unity
He unwound Haji’s turban
and he knocked him to his knees
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
Haji was a bloody mess,
he ran out through the crowd
He said “We’ll meet again
we are bloody but not unbowed”
Trevor called his bluff and told him where to meet
Christmas Day on the roof down at 20 Oxford Street
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
On the roof with the nun chucks
Trevor broke a lot of bones
But Haji had a sword
like that guy in Indiana Jones
Police sirens wailing, a bloody dying man
Haji was alone and abandoned by his band
Trevor was there fading
and still so full of hate
When the skins left him there and
went down the fire escape
(Oi, Oi)
And then Haji saw the north star shining more then ever
So he made a tourniquet from his turban
saving Trevor
They repelled down the roof with the rest of the turban
And went back to the pub
where they bought each other bourbon
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
(Oi, Oi)
And he never had no trouble
till he started up his Oi band
Safe in the garage or singing in the tub
Till Haji went too far
and he plugged in at the pub
‘Twas a cold Christmas eve
when Trevor and the skins
Popped in for a pint and to nick a back of crisps
Trevor liked the music but not the unity
He unwound Haji’s turban
and he knocked him to his knees
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
Haji was a bloody mess,
he ran out through the crowd
He said “We’ll meet again
we are bloody but not unbowed”
Trevor called his bluff and told him where to meet
Christmas Day on the roof down at 20 Oxford Street
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
On the roof with the nun chucks
Trevor broke a lot of bones
But Haji had a sword
like that guy in Indiana Jones
Police sirens wailing, a bloody dying man
Haji was alone and abandoned by his band
Trevor was there fading
and still so full of hate
When the skins left him there and
went down the fire escape
(Oi, Oi)
And then Haji saw the north star shining more then ever
So he made a tourniquet from his turban
saving Trevor
They repelled down the roof with the rest of the turban
And went back to the pub
where they bought each other bourbon
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
If God came down on Christmas Day
I know exactly what he’d say
He’d say
“Oi to the punks and Oi to the skins
But Oi to the world and everybody wins”
(Oi, Oi)
Vertaling
Haji was een punker net als elke andere jongen
En hij had nooit problemen
totdat hij zijn Oi band oprichtte
Veilig in de garage of zingen in de badkuip
Totdat Haji te ver ging
en de stekker erin stopte in de kroeg
Het was een koude Kerstavond
toen Trevor en de Skinheads
Binnen kwamen voor een pint en om chips te jatten
Trevor vond de muziek leuk maar niet de eenheid
Hij onwond Haji’s tulband
en hij sloeg hem op zijn knieën
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Haji was een bloederige zooi,
hij rende naar het publiek
Hij zei “We ontmoeten elkaar nog een keer
we zijn bloederig maar niet ontwapent”
Trevor maakte het waar en vertelde waar te komen
Kerstmis op het dak bij Oxford Street 20
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Op het dak brak
Trevor veel botten
Maar Haji had een zwaard
net als die vent in Indiana Jones
Politiesirenes loeiden, een bloederige stervende man
Haji was alleen en verlaten door zijn band
Trevor was daar weg aan het gaan
en nog steeds vol met haat
Wanneer de skinheads hem daar verlieten en
door de nooduitgang naar beneden gingen
(Oi, Oi)
En toen zag Haji de poolster meer schijnen dan ooit
Dus hij maakte een deken van zijn tulband
om Trevor te redden
Ze sloegen het dak af met de rest van de tulband
En gingen terug naar de kroeg
waar ze elkaar bourbon brachten
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
(Oi, Oi)
En hij had nooit problemen
totdat hij zijn Oi band oprichtte
Veilig in de garage of zingen in de badkuip
Totdat Haji te ver ging
en de stekker erin stopte in de kroeg
Het was een koude Kerstavond
toen Trevor en de Skinheads
Binnen kwamen voor een pint en om chips te jatten
Trevor vond de muziek leuk maar niet de eenheid
Hij onwond Haji’s tulband
en hij sloeg hem op zijn knieën
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Haji was een bloederige zooi,
hij rende naar het publiek
Hij zei “We ontmoeten elkaar nog een keer
we zijn bloederig maar niet ontwapent”
Trevor maakte het waar en vertelde waar te komen
Kerstmis op het dak bij Oxford Street 20
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Op het dak brak
Trevor veel botten
Maar Haji had een zwaard
net als die vent in Indiana Jones
Politiesirenes loeiden, een bloederige stervende man
Haji was alleen en verlaten door zijn band
Trevor was daar weg aan het gaan
en nog steeds vol met haat
Wanneer de skinheads hem daar verlieten en
door de nooduitgang naar beneden gingen
(Oi, Oi)
En toen zag Haji de poolster meer schijnen dan ooit
Dus hij maakte een deken van zijn tulband
om Trevor te redden
Ze sloegen het dak af met de rest van de tulband
En gingen terug naar de kroeg
waar ze elkaar bourbon brachten
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
Als God naar beneden kwam met Kerstmis
Weet ik precies wat hij zou zeggen
Hij zou zeggen:
“Oi voor de punks en Oi voor de skinheads
Maar Oi voor de wereld en iedereen wint”
(Oi, Oi)