Origineel
Sappy pathetic little me
That was the girl I used to be
You had me on my knees
I’d trade you places any day
I’d never thought you could be that way
But you looked like me on Sunday
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew you well… so well
You’re trying my shoes on for a change
They look so good but fit so strange
Out of fashion so I can complain
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew you well… so well
I know who I am, but who are you?
You’re not looking like you used to
You’re on the other side of the mirror
So nothing’s looking quite as clear
Thank you, for turning on the light
Thank you, now you’re the parasite
I didn’t think you had it in you
And now, you’re looking like I used to!
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
And you want me badly
You cannot have me
I thought I knew you
I’ve got a new view
I thought I knew you well… oh well
That was the girl I used to be
You had me on my knees
I’d trade you places any day
I’d never thought you could be that way
But you looked like me on Sunday
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew you well… so well
You’re trying my shoes on for a change
They look so good but fit so strange
Out of fashion so I can complain
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
I thought I knew you
I thought I knew you
I thought I knew you well… so well
I know who I am, but who are you?
You’re not looking like you used to
You’re on the other side of the mirror
So nothing’s looking quite as clear
Thank you, for turning on the light
Thank you, now you’re the parasite
I didn’t think you had it in you
And now, you’re looking like I used to!
You came in with the breeze
On Sunday Morning
You sure have changed since yesterday
Without any warning
And you want me badly
You cannot have me
I thought I knew you
I’ve got a new view
I thought I knew you well… oh well
Vertaling
Kleffe zielige kleine ik
Dat was het meisje wat ik eerst was
Je had me op mijn knieen
Ik zou elke dag met je willen ruilen
Nooit gedacht dat je zo kon zijn
Maar je keek me aan op zondag
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed
Je zou mijn schoenen voor de verandering eens aan moeten doen
Ze zien er goed uit maar ze passen gek
Uit de mode zodat ik kan klagen
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed
Ik weet wie ik ben, maar wie ben jij?
Je ziet er niet uit zoals je moest doen
Je staat aan de andere kant van de spiegel
Dus nu ziet er niets zo helder uit
Dank je voor het veranderen van het licht
Dank je, je bent nu een parasiet
Ik dacht niet dat je het in je had
En nu, zie je eruit zoals ik eerst deed
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
En je wil me zo graag
Je kunt me niet krijgen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed
Dat was het meisje wat ik eerst was
Je had me op mijn knieen
Ik zou elke dag met je willen ruilen
Nooit gedacht dat je zo kon zijn
Maar je keek me aan op zondag
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed
Je zou mijn schoenen voor de verandering eens aan moeten doen
Ze zien er goed uit maar ze passen gek
Uit de mode zodat ik kan klagen
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed
Ik weet wie ik ben, maar wie ben jij?
Je ziet er niet uit zoals je moest doen
Je staat aan de andere kant van de spiegel
Dus nu ziet er niets zo helder uit
Dank je voor het veranderen van het licht
Dank je, je bent nu een parasiet
Ik dacht niet dat je het in je had
En nu, zie je eruit zoals ik eerst deed
Je kwam binnen met een briesje
Op zondagochtend
Je bent echt veranderd sinds gisteren
Zonder het eerst te zeggen
En je wil me zo graag
Je kunt me niet krijgen
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je kende
Ik dacht dat ik je goed kende… zo goed