Origineel
You’re livin’ your life
Without a care in the world
That’s the way it should be
What’s life like in a candy swirl
What’s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people,
They’re runnin’ around
Not making a sound
Total hate! Total hate! Total hate!
You’re movin’ along, just goin’ your own way
Don’t try to change
You’re jumpin’, you’re runnin’, you learn to play
Never try to rearrange
You’re getting tired and starting to drag
Slowing down and that’s sad
You’re walkin’ around, you’re being a skag
Huh – well that’s not my bag
Total hate! Total hate! Total hate!
You don’t even know me so don’t hate me
Sublime rockin’ No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show ‘cause it’s payday
11 o’clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim
Total hate, total hate
You’re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You’re living your life in total hate
Total hate!
Bo bo bo bo bo quandbass!
Without a care in the world
That’s the way it should be
What’s life like in a candy swirl
What’s life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people,
They’re runnin’ around
Not making a sound
Total hate! Total hate! Total hate!
You’re movin’ along, just goin’ your own way
Don’t try to change
You’re jumpin’, you’re runnin’, you learn to play
Never try to rearrange
You’re getting tired and starting to drag
Slowing down and that’s sad
You’re walkin’ around, you’re being a skag
Huh – well that’s not my bag
Total hate! Total hate! Total hate!
You don’t even know me so don’t hate me
Sublime rockin’ No Doubt stylie
We do it monday and on friday
Get back to the show ‘cause it’s payday
11 o’clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, long beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim
Total hate, total hate
You’re so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You’re living your life in total hate
Total hate!
Bo bo bo bo bo quandbass!
Vertaling
Je leeft je leven
Zonder enige zorg in de wereld
Dat is de manier hoe het zou moeten zijn
Wat is leven als in een snoepje
Wat is leven voor mij
Iedereen is aan het vertragen
Kijk een keer naar het leven op de grond
Jullie zijn allemaal de mensen,
Ze rennen rond
Geen geluid makend
Totale haat! Totale haat! Totale haat!
Je rent rond, je eigen weg gaande
Probeer niet te veranderen
Je springt, je rent, je leert te spelen
Probeer nooit te herschikken
Je wordt moe en begint af te remmen
Vertragen en dat is droevig
Je loopt rond, een sukkel zijnd
Huh – nou dat is niet mijn tas
Totale haat! Totale haat! Totale haat!
Je kent me niet eens dus haat me niet
De verheven rockende No Doubt stijl
We doen het op maandag en vrijdag
Ga terug naar de show want het is betaaldag
11 uur, rol, rol het naar beneden
Rock de stad met het beste geluid
Lange beat, lang stand en het voelt zo goed
Rock deze onzin recht terug naar Anaheim
Totale haat, totale haat
Je bent zo nep, je laat me schudden
Je weggevaagde gezicht is zo woedend
Je deelt met niemand, je hebt niemand
Je leeft je leven in totale haat
Totale haat!
Bo bo bo bo bo quandbass!
Zonder enige zorg in de wereld
Dat is de manier hoe het zou moeten zijn
Wat is leven als in een snoepje
Wat is leven voor mij
Iedereen is aan het vertragen
Kijk een keer naar het leven op de grond
Jullie zijn allemaal de mensen,
Ze rennen rond
Geen geluid makend
Totale haat! Totale haat! Totale haat!
Je rent rond, je eigen weg gaande
Probeer niet te veranderen
Je springt, je rent, je leert te spelen
Probeer nooit te herschikken
Je wordt moe en begint af te remmen
Vertragen en dat is droevig
Je loopt rond, een sukkel zijnd
Huh – nou dat is niet mijn tas
Totale haat! Totale haat! Totale haat!
Je kent me niet eens dus haat me niet
De verheven rockende No Doubt stijl
We doen het op maandag en vrijdag
Ga terug naar de show want het is betaaldag
11 uur, rol, rol het naar beneden
Rock de stad met het beste geluid
Lange beat, lang stand en het voelt zo goed
Rock deze onzin recht terug naar Anaheim
Totale haat, totale haat
Je bent zo nep, je laat me schudden
Je weggevaagde gezicht is zo woedend
Je deelt met niemand, je hebt niemand
Je leeft je leven in totale haat
Totale haat!
Bo bo bo bo bo quandbass!