Origineel
Since you’ve been gone
Since you’ve been unglued
It’s hard to figure out
Your next move
One minute here
The next you’re gone
Let’s make an end
To this sad, sad song
For you it’s hard to take
‘Cause the pill has an awful taste
Just open up and swallow down
Once it hits bottom
Things may turn around
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
Everything you say
Has been taken wrong
I must say
It’s a sad, sad song
They can’t understand
That you mean to do good
I guess you could say
You’re misunderstood
I know you’re meaning well
But you’ve been shot to hell
Just come back and join us now
‘Cause I know that you know how
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
I know it seems they’re messing with your mind
But you don’t have to go forward blind
So let the bygones be bygones
And let’s make and end
To this sad, sad song
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
Since you’ve been unglued
It’s hard to figure out
Your next move
One minute here
The next you’re gone
Let’s make an end
To this sad, sad song
For you it’s hard to take
‘Cause the pill has an awful taste
Just open up and swallow down
Once it hits bottom
Things may turn around
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
Everything you say
Has been taken wrong
I must say
It’s a sad, sad song
They can’t understand
That you mean to do good
I guess you could say
You’re misunderstood
I know you’re meaning well
But you’ve been shot to hell
Just come back and join us now
‘Cause I know that you know how
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
I know it seems they’re messing with your mind
But you don’t have to go forward blind
So let the bygones be bygones
And let’s make and end
To this sad, sad song
Unfortunately this is the case
You’ve got to catch up
And win the race
Straighten yourself out…
You can do it
Vertaling
Sinds je weg bent
Sinds je los bent gemaakt
Is het moeilijk om je volgende
Stap te achterhalen
De ene minuut hier
De volgende ben je weer weg
Laten we een einde maken
Aan dit verdrietige, verdrietige liedje
Voor jou is het moeilijk om te verdragen
Want de pil heeft een verschrikkelijke smaak
Gewoon openmaken en doorslikken
Als het eenmaal de bodem raakt
Zouden dingen omgedraaid kunnen worden
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het
Alles wat je zegt
Is fout opgevat
Ik moet zeggen
Dat het een verdrietig, verdrietig liedje is
Ze kunnen niet begrijpen
Dat je het goed bedoelt
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
Dat je verkeerd wordt begrepen
Ik weet dat je het goed bedoelt
Maar je bent naar de hel geschoten
Kom gewoon terug en doe met ons mee
Want ik weet dat je weet hoe dat moet
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het
Ik weet dat ’t lijkt alsof ze je manipuleren
Maar je hoeft niet blind voorwaarts te gaan
Dus gedane zaken nemen geen keer
En laten we een einde maken
Aan dit verdrietige, verdrietige liedje
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het
Sinds je los bent gemaakt
Is het moeilijk om je volgende
Stap te achterhalen
De ene minuut hier
De volgende ben je weer weg
Laten we een einde maken
Aan dit verdrietige, verdrietige liedje
Voor jou is het moeilijk om te verdragen
Want de pil heeft een verschrikkelijke smaak
Gewoon openmaken en doorslikken
Als het eenmaal de bodem raakt
Zouden dingen omgedraaid kunnen worden
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het
Alles wat je zegt
Is fout opgevat
Ik moet zeggen
Dat het een verdrietig, verdrietig liedje is
Ze kunnen niet begrijpen
Dat je het goed bedoelt
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
Dat je verkeerd wordt begrepen
Ik weet dat je het goed bedoelt
Maar je bent naar de hel geschoten
Kom gewoon terug en doe met ons mee
Want ik weet dat je weet hoe dat moet
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het
Ik weet dat ’t lijkt alsof ze je manipuleren
Maar je hoeft niet blind voorwaarts te gaan
Dus gedane zaken nemen geen keer
En laten we een einde maken
Aan dit verdrietige, verdrietige liedje
Jammer genoeg is dit de zaak
Je moet inhalen
En de race winnen
Zet jezelf weer recht
Je kunt het