Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: No Doubt Songtekst: You can't teach an ol' dog new tricks

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: No Doubt - You can't teach an ol' dog new tricks ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You can't teach an ol' dog new tricks? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van No Doubt! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van No Doubt en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You can't teach an ol' dog new tricks .

Origineel

At the park you try to teach a dog a brand new trick
You take a ball and toss it far and then you say "go get it"
You know you can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away

And so you try a new approach
you try to hold and cuddle it
You hope he'll learn it if you try again
but he just don't get it
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he's trained
No you can't teach an ol' dog new tricks
Not even if you get down and beg
No you can't teach an ol' dog

Remember when you saw him in the window
(You bought him from the local pet store)
You can't forget the first time you brought him home
(You brought him home, he went on the floor)
You could have taught him then if you would have known
(Party No Doubt!)

You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he's trained
No you can't teach an ol' dog new tricks
Not even if you get down and beg
No you can't teach an ol' dog
No no way
You can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away

 

Vertaling

In het park probeer je om je hond een gloednieuw kunstje te leren
Je pakt een bal en gooit hem ver weg, en je zegt ga hem halen
Je weet dat je een oude hond geen nieuwe kunstjes kan leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.

En dus probeer je een nieuwe aanpak
Je probeert hem vast te pakken en hem te knuffelen
Je hoopt dat hij het zal leren als je het opnieuw probeert
Maar hij snapt het maar niet
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij zal alleen zijn staart krullen en wegrennen
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He doet alleen maar wat hij heeft geleerd
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Zelfs niet als je op je op je knieën gaat en smeekt
Nee je kunt een oude hond niet leren.

Denk eens aan toen je hem zag in het raam
(Je kocht hem in de lokale dierenwinkel)
Je kunt de eerste keer dat je hem thuisbracht niet vergeten
(Je bracht hem thuis, hij ging op de vloer)
Je zou het hem toen hebben kunnen leren als je het zou hebben geweten
(Feest No Doubt!)

Je weet dat je een oude hond geen nieuwe kunstjes kan leren
Hij doet alleen wat hij kan
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
He doet alleen maar wat hij heeft geleerd
Nee je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Zelfs niet als je op je op je knieën gaat en smeekt
Nee je kunt een oude hond niet leren.
Nee nee echt niet
Je kunt een oude hond geen nieuwe kunstjes leren
Hij zal alleen zijn staart krullen en wegrennen.