Origineel
I’ll end my journey here,
Because time and tide it waits for no man
There’s something strange in me,
I know the things that should not be
It’s all a mindless game,
Trapped inside the walls I built
Try to pull them down,
But something stops me
Then the feeling comes alive
I can’t hold it any more
Enemy, is it you
End of the line, walking alone
In this void of my own
Demons of guilt, a battle to win
This is my awakening
There’s no turning back,
There’s nothing to awaken me
Insanity my friend,
I can feel your gripping hand
To roam the earth alive,
But feel as if you’re dead and dreaming
Try to break away, but nothing helps me
Then the feeling comes alive
I can’t hold it any more
Enemy, is it you
End of the line, walking alone
In this void of my own
Demons of guilt, a battle to win
This is my awakening
End of the line, walking alone
In this void of my own
Demons of guilt, a battle to win
This is my awakening
End of the line, walking alone
In this void of my own
Demons of guilt, a battle to win
This is my awakening
My awakening
Vertaling
Ik eindig mijn reis hier,
Want tijd en getijde wacht op niemand
Er is iets vreemds in mij,
Ik weet de dingen die niet zouden moeten zijn
Het is allemaal een hersenloos spel,
Gevangen in de muren die ik heb gebouwd
Ik probeer ze neer te halen,
Maar iets houdt me tegen
Dan komt het gevoel tot leven
Ik kan het niet meer tegenhouden
Vijand, ben jij het
Einde van de lijn, alleen lopend
In deze leegte van mijzelf
Demonen van schuld, een strijd te winnen
Dit is mijn ontwaken
Er is geen weg terug,
Er is niets om me wakker te maken
Krankzinnigheid mijn vriend,
Ik kan je grijpende hand voelen
Om levend over de aarde te zwerven,
Maar het voelt alsof je dood bent en droomt
Probeer los te breken, maar niets helpt me
Dan komt het gevoel tot leven
Ik kan het niet meer tegenhouden
Vijand, ben jij het
Einde van de lijn, alleen lopend
In deze leegte van mijzelf
Demonen van schuld, een strijd te winnen
Dit is mijn ontwaken
Einde van de lijn, alleen lopend
In deze leegte van mijzelf
Demonen van schuld, een strijd om te winnen
Dit is mijn ontwaken
Einde van de lijn, alleen lopend
In deze leegte van mijzelf
Demonen van schuld, een strijd om te winnen
Dit is mijn ontwaken
Mijn ontwaken