Origineel
Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a. coragem. Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!. Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a. coragem. Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!. O amor é como a chama, tem princípio, meio e fim. Se você já não me ama, para que fingir assim?. Não mandei você embora porque sou benevolente. Para que você agora quer sair ocultamente. Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a. coragem. Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!. Seu desejo não me assombra, ofereço o meu auxílio. Passa bem, vá pela sombra, acabou-se o nosso idílio. Seu amor e o seu nome, eu também vou esquecer. Desta vez juntou-se a fome com a vontade de comer!
Vertaling
Als ik je niet weggestuurd heb, was dat omdat ik de moed niet had. Maar als je er toch op uit gaat, goede reis dan! Als ik je uiteindelijk niet wegstuurde, was dat omdat ik de moed niet had. Maar als je dan toch weggaat, een goede reis! Liefde is als een vlam, het heeft een begin, midden en einde. Als je niet meer van me houdt, waarom doe je dan zo? Ik heb je niet weggestuurd omdat ik welwillend ben. Waarom wil je nu stiekem weg? Als ik je niet weggestuurd heb, was dat omdat ik de moed niet had. Maar als je gaat vertrekken, nou, opgeruimd staat netjes! Je wens achtervolgt me niet, ik bied mijn hulp aan. Ga door, ga door de schaduw, onze idylle is voorbij. Jouw liefde en jouw naam, zal ik ook vergeten. Deze keer zijn de honger en het verlangen om te eten samengekomen!