Origineel
So she cried alone for hours
And she did lines off the floor
And she thought of the unthinkable
Then she crushed up even more
She never thought they’d take her baby
She didn’t even know that anybody could
And even though she was the only parent
They still took him from her arms for his own good
He didn’t scream, he had look of relief
His eyes never looked back into hers
He went right to the nurse
One blink and he was gone
So she cried alone for weeks on end
And she used up every vein
And she tried the unthinkable
Anything to stop the pain
She never thought they’d take her freedom
She didn’t even think that anybody cared
They claimed she was a danger to herself
So they put her in a place to get repaired
She didn’t scream, she had look of resign
She couldn’t find a reason to fight
The darkness won’t reach dawn
One blink and she was gone
She never thought they’d take her baby
She didn’t even know that anybody could
And even though she was the only parent
They still took him from her arms for his own good
Vertaling
Dus huilde ze urenlang alleen
En ze deed lijnen van de vloer
En ze dacht aan het ondenkbare
En ze stortte nog meer in
Ze had nooit gedacht dat ze haar baby mee zouden nemen
Ze wist niet eens dat iemand dat kon
En ook al was zij de enige ouder
Ze namen hem toch uit haar armen voor zijn eigen bestwil.
Hij schreeuwde niet, hij keek opgelucht.
Zijn ogen keken nooit meer in de hare.
Hij ging meteen naar de verpleegster.
Eén knipoog en hij was weg.
Dus huilde ze wekenlang alleen
En ze gebruikte elke ader
En ze probeerde het ondenkbare
Alles om de pijn te stoppen
Ze had nooit gedacht dat ze haar vrijheid zouden afnemen.
Ze dacht niet eens dat het iemand iets kon schelen
Ze beweerden dat ze een gevaar voor zichzelf was.
Dus stopten ze haar in een plaats om gerepareerd te worden.
Ze schreeuwde niet, ze had een berustende blik.
Ze kon geen reden vinden om te vechten.
De duisternis zal de dageraad niet bereiken.
Eén knipoog en ze was weg.
Ze had nooit gedacht dat ze haar baby zouden meenemen.
Ze wist niet eens dat iemand dat kon
En ook al was zij de enige ouder
Ze namen hem toch uit haar armen voor zijn eigen bestwil.